作者：但啖旦诞蛋

因为陈年骂周杰伦“垃圾”，《恶毒梁欢秀》被连带着一起刷上了知乎的timeline。一向懒于看国内脱口秀节目的我也就随手打开了《恶毒梁欢秀》，嗯，满满的美式脱口秀味道，熟悉的场景和节目设置。一查，果不其然，搜狐的节目。张朝阳在引进美式脱口秀上一直不遗余力，简直是国内楷模。然而今天，主角不是张朝阳，当然也不是梁欢，更不是陈年或者周杰伦，而是鄙人钟爱的美式脱口秀不尴不尬的中国本土化问题。

以《恶毒梁欢秀》为例，一开场就是一段stand-up comedy式的monologue，勉强看到了Conan O'Brien的意思。

接下来的《一句话毁新闻》妥妥就是Saturday Night Live中Weekend Update的翻版。

一句话毁新闻（来源见水印）

Weekend Update（来源见水印）

整个场景布置和柯南秀、深夜秀简直一般不二。

恶毒梁欢秀（来源见水印）

Conan（来源见水印）

包括段落之间的过场都如出一辙。

恶毒梁欢秀（来源见水印）

Saturday Night Live（来源见水印）

我甚至都怀疑嘉宾坐的沙发是不是一家厂子出的。

恶毒梁欢秀（来源见水印）

Late Night with Seth Meyers（来源见水印）

再比较下去很快就要暴露出我同义词语言储备量匮乏的本质，OK，就此打住。

对于这近乎一模一样的照搬，能否呈现原汁原味的美式脱口秀味道，看完几期《恶毒梁欢秀》之后，我在脑海中深深打了个问号。我们看梁欢自己是怎么说的：

“很多电视工作者会陷入「技术误区」，在看过足够多国外脱口秀后，迫切想在制作层面攀登至同等水准，忽略了节目本质（这事我熟，在音乐圈你也总能看到大量沉浸于编曲细节，每天考虑乐器音色怎么实现，而忽略了词曲和唱功本身的创作人，并且这样的创作人往往还都是研究音乐更深的大牛）。事实上，只要表演好、剧本好，就算拍摄场地是宿舍、拍摄条件是拿手机抖着录，节目也一样会好看。”

承接梁欢的话，我就狗尾续个貂。综艺节目哪家强，除了欧美谁敢狂。

为了师夷长技，这么多年来我放弃了观看波多老师作品的大量时间，全身心扑在美国脱口秀节目的学习上，想着哪天能够学有所成、用以制夷。结果未及出师，国内就高风亮节地放弃了模仿的路子，光明正大地开始引进版权。鄙人的一腔热血，没洒成碧涛，也没洒满纸巾，每至深夜便痛哭于厕所，对不起我亲爱的波多尔斯基老师和德甲。

对于国内引进版权的综艺节目，多少看过一些。或流于形式，或矫枉过正，能尽得精髓而又契合本土的节目其实屈指可数。不过好在我们有着世界领先的消化吸收能力和传统，相信之后完美嫁接的综艺节目会越来越多，甚至有一天会输出自己的模式。

你以为这就完了啊！没有！

受韩愈、柳宗元和欧阳修“文以载道”的教诲，鄙人一向认为：好的综艺节目一定要有价值观的输出。Voice这种节目注定属于killing time的水准，而Saturday Night Live这种引领时代的综艺节目什么时候能完美本土化，确实值得我们努把力，突破点什么。

值得本土化的美国综艺节目排行榜

01丨Saturday Night Live

（周六夜现场）

打开美国生活的一扇大门，喜剧人才的黄埔军校。

从1975年开播以来，《SNL》就没有停过更。无论你是多大牌的明星，哪怕你是希拉里，来了也得按规矩办事儿。

我最喜欢《SNL》的一点是针砭时弊，用恶搞的小品表达自己的态度，可以说是美国社会的一面镜子。加上《SNL》播出时间段较晚，恶搞从来也不缺乏话题，渎神、黄段子和笑料齐飞，简直让人停不下来。

02丨The Daily Show

（每日秀）

《The Daily Show》粗看起来不过是一台机智的喜剧节目，但是在Jon Stewart手里，《The Daily Show》却实现了一种文化层面的进阶。

Jont的批评和讽刺是一针见血，毫不留情，甚至尖酸刻薄的。因为是有线台的节目，Jon Stewart也无须避讳F-word等粗俗的语言，骂起人来真的是狗血淋头，而每次F-word的爆发都会引来观众的喝彩。然而，Jon并不止步于此，节目在观众笑过之后，更多时候体现的是一种发人深思的幽默。

全美约有1/5的年轻人通过《The Daily Show》来看新闻。

03丨South Park

（南方公园）

《South Park》用剪纸动画的形式，稳定地走在娱乐讽刺和政治批评的潮流尖端，通过耸人听闻的“无责任语言暴力”和异想天开的故事情节针砭时弊、奚落权力阶层。

战争与集中营，克林顿与比尔·盖茨，撒旦与萨达姆，耶稣与脱口秀，《South Park》无疑是在挑战动画电影尺度的极限。

《South Park》带给人最多的不是笑声，而是思考。它并不是拍给儿童看的轻松的小品，而是拍给成人看的集讽刺之能事的大作。

04丨The Colbert Report

（科尔伯特报告）

Jon Stewart和Stephen Colbert是一对好基友，如果说Jon是海陆空立体进攻，那Stephen就是战列舰巨炮狂轰。

《纽约时报》标榜《The Colbert Report》为“最好的电视节目之一，被高度评价为每周必看的娱乐节目之一。”

05丨Real Time with Bill Maher

（马赫脱口秀）

《Real Time with Bill Maher》节目的架构较为传统，和《The Daily Show》相比，少了恶搞和嘉宾,但厉害之处也就在此。整个节目基本上都是在调侃和评论，时事的幽默评点和Bill Maher的独白过后，便迎来了重头戏——嘉宾采访。

看过Bill Maher的采访之后才知道什么叫让人招架不住。

06丨Comedy Central Roast

（喜剧中心吐槽大会）

看了你就知道，简直是神一样节目！！！

图片来源于网络