"Geronimo ... Geronimo. E.K.I.A. Enemy Killed in Action."

（“杰罗尼莫……杰罗尼莫……敌人已被消灭。”--“杰罗尼莫”是美军猎杀本拉登行动的代号）

当美国海军上将威廉·麦克雷文(William "Bill" McRaven)以海豹突击队第六分队指挥官的身份转述奥萨马·本·拉登已被击毙的消息时，时间是巴基斯坦阿伯塔巴德当地时间凌晨1点左右（美东时间下午3时51分）。

美东时间2011年5月1日下午4时06分（巴基斯坦时间次日凌晨），白宫官方摄影师皮特·苏扎（Pete Souza）拍下了文章开头这张标志性的照片，画面中的人物包括美国总统巴拉克·奥巴马、副总统乔伊·拜登，以及正在实时监控“海神之矛”行动的美国国家安全小组。

据说，当时奥巴马在这个白宫最小的会议室里找了个空位坐了下来，一边说道，“我要看看这个”。

在奥巴马走进房间的时候，海豹突击队乘坐的两架直升机中的一架正在本·拉登的秘密住所紧急降落。“当时我在想，这不是个完美的开局”，奥巴马后来对美国有线电视新闻网（CNN）的记者彼得·卑尔根（Peter Bergen）说。他形容，突袭本·拉登大住所的指令是“代表性的总统决策”。

“你得一直和各种可能性打交道”，奥巴马说，“你做出的决定不是建立在百分之百的确定性之上，而是基于你当下所获得的质量最高的情报。”

随后，23名海豹突击队员全都毫发无伤，而“9·11”恐怖袭击的幕后主使——奥萨马·本·拉登——被击毙了。

（翻译：李元哲；编辑：陈升龙）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事，请戳天下首页（tianxia.jiemian.com）。动动手指，长按二维码，关注【最天下】微信公众号：theveryworld（如果长按不行，就麻烦看官扫下呗）