12年后首次合作 冯小刚让范冰冰演“胸好大”的村妇

冯小刚:没有发现我变得更帅了吗?范冰冰:皮肤更白了。

 |  杨弘扬
图片来源:视觉中国

图片来源:视觉中国

几经改名的波折之后,冯小刚时隔三年后的新作《我不是潘金莲》终于揭开真面目。除了导演以外,编剧刘震云、主演范冰冰齐齐出现在中国电影导演中心的会场,讲述了拍摄这部上访题材电影的起因经过。这也是三人组合自2003年《手机》之后的首次合作。

《我不是潘金莲》的故事讲述了一个普通的农村妇女李雪莲,为了纠正一句话,与上上下下、方方面面打了十年交道。而这句话是前夫所说:你是李雪莲吗?我咋觉得你是潘金莲呢?李雪莲想要告诉所有人:我不是潘金莲。为此,在打交道的过程中,她看着一件事变成了另一件事,又多了第三件事。十年过去,她没有把这句话纠正过来,但饱尝世间人情冷暖。

正如编剧刘震云所说,“我想表达的是,想说一句话很难,想纠正一句话更难。”它反映的是,中国人情社会向法治社会的转变中,遇到的矛盾和纠结。但展现形式却是喜剧,刘震云引用了《纽约时报》的书评,“过去中国文学作品的主题和人物都很沉重,但这次的《我不是潘金莲》用了幽默的方式讲述中国人的生活。”

无论是冯小刚,还是编剧刘震云,都希望观众在看完电影后能够会心一笑,因为《我不是潘金莲》不仅仅是一部喜剧。冯小刚开门见山就说,“喜剧分三种,一种是言语上的幽默,一种是故事的幽默,而我要说的是故事背后道理的幽默。”

尽管如此,对于影片其中涉及到的上访话题,始终是个敏感题材。《纽约时报》在小说的推荐理由中写道:它“生动描绘了对中国关系重大的地方政治,你永远不能指责某个省里的市长麻木不仁、不闻不问,因为他一直都在北京。”

但向来语出惊人的冯小刚则说:“这是一部值得拍的电影。”最初,是在参加习主席的文艺座谈会后得出的感悟,“主席提到文艺不能做市场的奴隶,要深入生活。而《我不是潘金莲》就符合“十八大”提出的依法治国,经得住历史的检验。”

在影片中饰演村妇的范冰冰,则希望这部作品能让以后的人都记住这部电影。“我要拍一部能在历史上留下来的电影,希望能在职业生涯中找到。”

为了与类似题材的《秋菊打官司》区分开,冯小刚特意起用了“圆形遮罩”的画面,原因是“当年时兴的肩扛式拍摄方式,如今已经烂大街了”。为此,他找来了《烈日灼心》和《老炮儿》的摄影师罗攀,也正是后者提议使用圆形构图,冯小刚表示:它是从旁观者的视角出发,恰恰符合了影片的现实主义、带有荒诞性质的主题,与现实之间显得似是而非。

刘震云在评价冯小刚的执导风格时,他用了“虽然冯导年事已高,但相比同龄人,他的神经末梢上结出的是青春的花朵”的表述。或许《我不是潘金莲》与往常看到的冯氏幽默有些不同,不过内核始终是部喜剧。