《功夫熊猫3》下了哪些功夫

梦工厂这次大张旗鼓的搞了功夫熊猫的续集,还联合国内的渠道进行发行,能拿到春节前一周的档期,和美国完全同步,真是下了不少“功夫”。

 |  电影公社六号

熊猫这个形象一直在国内讨巧,再配上武侠情怀和憨态可掬的幽默,简直是动画界的超大号IP。毕竟,之前动画片在国内的票房纪录,曾一度由《功夫熊猫2》保持,去年才被《大圣归来》所取代。

从预告中我们也可以看出,和阿宝一模一样的角色一下子多出很多,基本都是负责卖萌的。他找到的第一位熊猫就是亲爹,于是亲爹和养父“鹅爹”平先生又要为儿子争个不休。之前的《感恩节特辑》中,平先生和师傅为阿宝撕起来,看来真是够护犊子的。最后肯定要走大团圆路线,所以冲突都是来搞笑的。

踏上寻乡之路的故事线,也符合梦工厂的惯性,孩子大了总得回家看看。就像没牙仔和小咯咯去找亲娘。本次继承前几部一贯的武学造诣,这次又引入了“气”的概念,就是在美国叫原力,在日本叫查克拉的东西,在《龙珠》里我们没少见。基本上和各种励志的热血剧一样,只要激活这个技能点,对付大boss不成问题。总之梦工厂还在鸡汤励志的频段上没走远,只是这次做得聪明贴心许多。

与气对应,还加入了一个灵界的概念,也是靠着这次灵界之旅,我们才能看到已经归西的乌龟大师。在阴阳两界间穿梭的创意,基本上和当年《龙珠》剧场版12一致,人间已经没什么恶人能对付神龙大侠,只好搬出当年为祸一方的天煞。而天煞黑化的设定,也是和黑武士有的一拼,并且是个收藏癖,谁和他打输了,都得变成玉坠挂在身上,不然就变成他浑身绿的翡翠僵尸。#如果我打败你,我就把你嘿嘿嘿#

以上说的不少角色都是,当然还有一位盼着嫁给阿宝的母熊猫妹妹,大家都以为阿宝会和悍娇虎有点绯闻的时候,却突然在老家出现一个指腹为婚的媳妇,而且形象上还不是太讨人喜欢,又靠着各种傲娇手段缠着阿宝。不过这些都是为着力表现熊猫身上的喜感(瞧这大脸盘子),也并未出现两女主为阿宝撕逼的俗套戏份。

吐槽过后,说说本片的亮点,首先不光是本片的原版配音阵容星光熠熠,这次请到的中文配音也都是影星级别。

为准备中文版的配音耗费了有半年之久,制作过程中还加入对人物口型的调整,随之多出来25%的额外工作,预算也飙升到1.6亿。此举为国内观众提供了更舒适的观感,这般诚意还是有的。以至于让《捉妖记》导演许诚毅说出:“梦工厂对中国观众有点偏心了。”

在本土化的另一个亮点就是字幕了,之前出现在武侠小说中的各种功夫名词,到这都变为:仙熊下凡、小笼包兵团、春卷特工队、面条游击队、双爹八卦阵…平日的网络用语也玩得飞起,算是译制厂凭添的一份笑点。 与上一部《功夫熊猫2》相隔五年,制作技术上也有了实质性飞跃,剧组在前往四川取材后,做出来的中国风建筑还是极为精致的。再者就是奇幻场景和自然风光下的视效水准,靠着一流的美术基础,可以说是不逊色与业界标杆的皮克斯。

配乐方面邀请到大神汉斯·季默,国内音乐家郎朗也参与到其中,主题曲方面请到了周董来演唱,其中一定有不少东方梦工厂的主意。这家由梦工厂45%控股的公司,之前一直负责梦工厂动画在国内的发行工作,如今首次参与到制片工作就出手不凡,对内地市场额外照顾。

眼看着就要过年了,抢占有利档期的功夫熊猫已经开始大杀特杀,凭借点映3小时就能在寒潮中收获4200万票房。本着熊猫团圆的主题,几乎秒杀所谓的一众合家欢影片了。看来内地动画票房冠军,让《大圣》夺走才不到半年,又是手拿把攥,你大爷终究是你大爷。

纵贯电影公社独家文章,未经允许请勿转载

纵贯电影公社,微信号:dianyinggongshe2014