曼尼·帕奎奥表示，对于他来说，现在是时候从拳坛隐退了。但他同时也承认，当他在四月结束同蒂姆·布拉德利的比赛，真的决定摘下拳击手套的一刻，他一定会感到伤感。

帕奎奥已经决定在同布拉德利的这场比赛结束后离开拳击场，这场比赛也就成为了他的谢幕之战。他想要步入政坛，去帮助他的祖国菲律宾的万千同胞。

这位现年37岁的拳手已经是菲律宾的国会众议员，他的目标是在即将到来的选举中，为自己在参议院中争取一席之地。

在去年五月同弗洛伊德·梅威瑟备受瞩目的“世纪之战”后，帕奎奥一直没有参加正式比赛。他将于今年的4月9日，在拉斯维加斯的米高美大酒店中最后一次踏上拳台。

在洛杉矶举行的宣传这场比赛的新闻发布会中，这名绰号“食豆人”的传奇拳手说：“做出退役的决定让我伤感，但是你不可能永远在拳击场中征战。在很多年之前，我依靠拳击养活我的家庭，我的母亲。但是现在，我希望结束我的拳击生涯，因为我如今的心之所向是竭尽所能，帮助我的人民，我的祖国。”

“一个人的生命中所能取得的最辉煌的成功，不是为自己做了什么，而是会因为他人所做的一切被世人铭记。人生苦短，我们团结互助，彼此相爱是意义重大的。我也十分荣幸，能够有机会参加我的告别演出。”

帕奎奥或许会坚信这场比赛将会是他的最后一战，但他的推广人、已经在拳击界摸爬滚打了50余年的鲍勃·阿鲁姆深知，拳击运动员有关退役的说法，往往不会成真。

“我不会去宣传这是曼尼的最后一场比赛，”阿鲁姆说，“他说他会选择退役，也许他最终会兑现诺言。事实是你无法去了解每一名运动员，我也知道帕奎奥从不说违心的话，我们都知道，这可能会是他的最后一战。”

当世界冠军帕奎奥行将退役之时，他与他的教练弗雷迪·罗奇伟大的师徒关系也将宣告终结。两人的情谊可以追溯至15年前，他们二人之间的关系早已经超越了教练同运动员之间的关系。

帕奎奥说：“弗雷迪不仅是我的教练，更是我的兄弟。”

2012年，当帕奎奥输掉同布拉德利的首次较量时，他的教练罗奇就在场边见证了这一切。而在两年之后双方的再度交锋中，他帮助他的弟子收获了一场令人信服的胜利。

帕奎奥相信，自从他们的上一场比赛之后，他的对手取得了长足的进步，他也表示，在自己的告别之战中，能够同这样的对手较量再完美不过了。

在阿米尔·汗以及冉冉升起的全坛新星特伦斯·克劳福德等人中，帕奎奥选择了布拉德利作为自己的对手，两人也将再度正面较量。

他说：“我选择布拉德利的原因是他取得了巨大的进步。我想，这会是一场精彩纷呈的较量。”

帕奎奥与布拉德利的这场比赛将为他带来2000万美元的收入，而对于很多他的拳击迷，尤其是那些英国的粉丝们，他们更希望看到的或许是他与同门阿米尔·汗的较量。不过，阿鲁姆表示这不会成为他们的选择。

阿鲁姆称，与阿米尔·汗的比赛“实在不是一个值得考虑的方案，因为他们在与我们的谈判中一直朝令夕改，他们自视甚高”。

与此同时，布拉德利雇佣了经验丰富的教练特迪·阿特拉斯，随后，他在同布兰登·里奥斯的比赛中九回合击倒对手，取得胜利。

“我听说曼尼·帕奎奥选择我（作为对手）的原因是他很了解我，”布拉德利说，“诚实地讲，我想我现在已经同以往完全不同了。我想这场比赛与我们此前的两次较量都会不一样。”

（翻译：王慧男）