“Keep calm and carry on."
1940年10月16日。来源:FoxPhotos/GettyImages
1940年9月至1941年5月,德国空军几乎每天晚上都要轰炸伦敦及英国其他城市,此次空袭被称为“闪电战”(Blitzkrieg或Lightning War)。
闪电战意图削弱英国军工产业,破坏英国人民的士气,迫使其投降。
伦敦人在家里、在院子里甚至在地铁站和地铁隧道里寻求庇护。
最初,政府对于在地铁站里避难很谨慎,但成千上万的伦敦人聚集在地下,而地上是猛烈的轰炸,他们拒绝回到地上,即使他们的工作能让英国恢复运转,他们也拒绝工作。越来越多的人无家可归,因此政府终于让步,同意大家去地铁站避难,还给一些地方安装了上下铺。
和数百人一起睡在站台上、地铁车厢里以及隧道里,并不是一个快乐奔放的睡衣派对,对于如此庞大的人数而言,卫生设备和公共厕所严重紧缺。
即使在地铁站里,也并非绝对安全。1940年10月14日,一颗3000磅炸弹在巴勒姆(Balham)地铁站爆炸,炸裂了煤气管道和水管,造成地铁站内66人死亡。
闪电战持续了8个月,在此期间,超过4.3万平民死亡,14万平民受伤,上百万处住宅被毁或受损。
翻译:郭怡文