撰文：彭博社

编译：刘韶馨、张晨

1978年，时任新加坡总理的李光耀得以与即将成为中国最高领导人的邓小平进行历史性的会面；本周末，李光耀的儿子李显龙将以其自己的能力创造历史——将中国大陆和台湾的领导人联结到一起，即便只有短短一天。

中国国家主席习近平与台湾领导人马英九将于11月7日（星期六）在新加坡会晤，这是近70年前国共内战以来两岸最高领导人的首次会晤。就在去年，习近平还回绝了马英九在APEC峰会上会晤的提议。中国方面将台湾视为一个暂未统一的省份，台湾也将中国大陆视为这座小岛最大的贸易伙伴。

新加坡总理李显龙正在复制其父作为亚洲大国间政治连接渠道的角色。领导了新加坡31年的李光耀以其实用主义著称：这个城市国家的经济和金融领域向从中国到美国的一众经济体开放，李光耀的建议也曾被其他国家的领袖所采纳。

“李光耀是个影响力极强的政治领袖，他与台湾和北京的领导人都有非常良好的关系，” 南洋理工大学拉惹勒南国际问题研究院副教授李明江说，“这意义重大。在某些方面，他可以作为北京和台北之间的桥梁，还可以起到某些更积极的作用。”

南中国海

新加坡面积虽小，但却是东南亚地区最富有的国家，其横跨马六甲海峡的位置赋予了它作为通向南中国海要塞的战略重要性。在中国与东南亚邻国的领土争端上，新加坡也一直在寻求一个中立的位置，比如中国与菲律宾的南海争端。

1993年的“汪辜会谈”也在新加坡举行，随后双方达成“九二共识”，即“一个中国”原则，但双方对此存有不同的解释。

眼下，李显龙必须要保证11月7日的历史性会晤毫无纰漏地顺利进行。台湾的“大选”将于明年1月举行，马英九无法以新任领导人的身份参与会面，而他领导的国民党也在地方选举中失利。新加坡方面称在新加坡会面是大陆与台湾双方一致的要求。

新加坡外交部发出文告：“这是两岸关系历史上的一个里程碑。作为中国大陆和台湾的长期、密切的朋友，我们很乐意协助，并作为双方直接沟通的地点。”

新华社称，双方领导人将在会谈中就促进海峡两岸关系的“和平”发展交换意见。

“李光耀为此类会谈的实现铺平了道路，”马来西亚总理纳吉·阿都拉萨前政治秘书胡逸山说，“新加坡现任政府沿袭了这一传统。”

“老朋友”

今年3月，李光耀去世之际，习近平在发出的唁电中称他是中国人民的“老朋友”，是中新关系的奠基人、开拓者、推动者。马英九也飞至新加坡参加李光耀的国葬。5月，新加坡作为东道主举办了筹建由中国倡议的亚洲基础设施投资银行（亚投行）第五次谈判代表会议。

中新与台新关系也并非一帆风顺。2004年，李显龙在成为总理一个月前“私访”台湾，此举激怒了大陆，中国央行行长周小川随即取消新加坡访问行程。同年，时任台湾“外交部长”的陈唐山针对新加坡时任外交部长的杨荣文有关台独组织可能会引发中台交战的言论，作出“新加坡那样一个鼻屎大的国家”的评论，事后出面道歉。

李明江表示，尽管大陆与台湾双方均主动示好，流露出和解的迹象，新加坡作为东道主行事还是要小心为上。

他说：“这对于两岸关系关系来说是一次重大飞跃。新加坡政府必须谨慎处理好各个环节。”

互称“先生”，晚餐AA制

中国大陆领导人习近平和台湾领导人马英九本周六将在新加坡举行历史性会面，会后两人将共进晚餐，而餐后两人会分担用餐费用。

海峡两岸因国共内战分治66年来，习近平和马英九如今虽能共进晚餐，却要各付餐费，恰恰说明及体现了两位领导人不得不锱铢必较，在礼制仪文上保持微妙平衡，以期竭力维持来之不易的和平。为求平衡，习近平必须防止世人认为两人平起平坐，马英九则得避免留给外界他有些俯首称臣的印象。

一言一行都会动见观瞻。两位领导人见面时将互称“先生”，而非对方的官衔，以确保各不偏袒，也避免有承认对方政府之嫌。

两人会在镜头前握手留影，但没有领导人会面后司空见惯的联合记者会。据一位知情官员透露，习近平和马英九会后共进简餐，餐后各自分担餐费。

“外界会仔细观察两人之中谁先伸出手来，谁先移步上前握手，”台湾清华大学亚洲政策中心主任司徒文（William A. Stanton）表示，“两人是否会拥抱对方？是谁主动？两人的身体语言又是怎样的？习近平会皱眉蹙额吗？马英九会低头看脚吗？两人是否会直视对方？整件事都会被外界反复分析，没完没了。”