46岁的克劳福德（Andrew Crawford）在塔塔钢铁（Tata Steel Limited,LSE：TTST）位于苏格兰的Dalzell工厂工作了26年。10月20日，当得知公司决定停止斯肯索普（Scunthorpe）、达尔泽尔（Dalzell）和Clydebridge工厂的生产时，他几乎要崩溃了。

“我父亲也在这家公司工作。我有些朋友刚退休，还要抚养年幼的孩子。他们还不如跟我说，苏格兰钢铁业从今早开始就结束了。”克劳福德当天接受《卫报》的采访时说。

塔塔钢铁创立于1907年，是印度最大的钢铁公司。这家公司在26个国家建有制造厂，在英国拥有1.7万名员工。

塔塔钢铁在10月20日宣布，旗下三家工厂停产，两家工厂裁员近1200人，其中英格兰斯肯索普工厂裁员900人，苏格兰拉纳克工厂裁员270人。

停产的三家工厂中，拥有4000名员工的斯肯索普工厂是英国最大的钢铁工厂之一，达尔泽尔工厂1872年就开产了，Clydebridge工厂也早在1887年开工。

达尔泽尔位于马瑟韦尔（Motherwell）。钢铁业是当地的支柱行业，以至于马瑟韦尔足球俱乐部至今仍用“The Steelmen”（钢铁人）的称呼指代钢铁工人。

塔塔钢铁的境遇只是英国钢铁行业的一个缩影。据BBC报道，过去几周，英国钢铁业度日艰难。泰国SSI钢铁公司关闭在英格兰雷德卡的工厂，裁员约2200人；英国卡帕罗钢铁公司部分倒闭，裁员1700人。今年早些时候，英国业务亏损的塔塔钢铁还裁掉了约克郡和威尔士近1000名员工。

从1990年代至今，英国钢铁产量几乎减半。2013年，英国钢铁产量还不到1200万吨。

在1970年代，二十多万人就业于英国的钢铁行业，但目前还不到两万。工会说，1/6的工作岗位都不稳定。

塔塔钢铁欧洲业务首席执行官克勒（Karl Koehler）在20日的声明中称，“英国钢铁业正面临极其严峻的市场形势，苦苦挣扎。毫无行动会威胁整个欧洲钢铁工业的未来。”

BBC的报道指出，英国钢铁行业抱怨英国电价相对太高，关于全球气候变化的政策增加了成本。而更多的业内人士和工会则将大部分原因归于中国。

塔塔钢铁称，过去两年中，欧洲进口的钢材数量翻了一番，而来自中国的进口量则增加了三倍，这导致钢材价格下跌过快。同时，英镑持续走强，鼓励企业更多地进口钢材。

《金融时报》报道称，钢铁行业领袖和工会指责中国倾销廉价钢材，并呼吁英国首相卡梅伦与中国领导人会晤时提出这个问题。卡梅伦的发言人Helen Bower于20日表示，卡梅伦将在与中国国家主席习近平的谈话中提及英国钢铁行业“危机”。

这位发言人称，中国出口钢材竞争性的价格是英国钢铁行业面临的挑战之一，全球产量过剩和钢铁价格下跌也构成挑战。

英国钢铁业岌岌可危，中国的钢铁界同仁们的日子也不好过。22家已披露业绩预告的上市钢铁公司，2/3称三季报预计亏损。