10月4日，参与跨太平洋伙伴关系协议(Trans -Pacific Partnership,TPP)谈判的各国同意将最后期限再延长一天，也就是美国亚特兰大当地时间周日。彭博社称，原因是各方在生物医药专利产权议题仍存在较大分歧。

在此前一天，在部分争议议题谈判取得进展之后，参与谈判的各国对于能否达成这项牵涉范围广泛的贸易协定已表现出乐观态度。

据路透社此前报道，此次TPP谈判原本计划在10月1日结束并举行新闻发布会，但由于当时各国在昂贵生物医药产权保护、汽车业原产地规则和奶制品市场问题上的分歧始终没有得到解决，因此谈判延期。包括美国、日本、澳大利亚、文莱、加拿大、智利、马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡、越南在内的12个国家参加了此次谈判。

在制药公司所享有生产和销售新一代药品的专利时间长度上，美国和澳大利亚陷入了激烈的谈判之中。新一代药品由活细胞制成，可用来治疗癌症和其他疾病。

包括澳大利亚在内，共有六个国家反对美国将药物专利时间设定为8年，他们认为5年时间的专利保护是能够接受的极限。路透社称，药物的专利垄断是个敏感的政治问题，如果便宜的药品因专利问题过晚进入市场，那国家公共卫生方面就将面临更高的成本。制药公司则认为，较长的产权时间更有利于鼓励投资。

日本经济财政大臣甘利明(Akira Amari)表示，生物医药的谈判问题“集中在美国和澳大利亚之间”，他表示，为了能达成共识，谈判人员正“集思广益”。

日本和墨西哥等国在汽车原产地规则方面存在的争议也让汽车关税成为此次谈判的难题之一。根据日本共同社的报道，加拿大和墨西哥因为拥有众多汽车零部件厂商，从而要求把区域内的采购比例定为与北美自由贸易协定相同的62.5%，而从东南亚非TPP谈判国采购较多的日本则要求把比例定在略高于40%。知情人士称，各国为达成妥协，将把区域内汽车零部件采购率设定在45%左右。

甘利明在10月2日表示，日本、加拿大、美国和墨西哥的汽车贸易协定“距达成只有一步之遥”。

他还表示，墨西哥、加拿大和日本在增加乳制品市场准入的议题上已基本取得共识。遗留的问题主要是在新西兰和美国之间。

占全球乳制品贸易比重达17%的新西兰是世界上最大的乳制品出口国，在TPP的谈判中，新西兰一直在推动能提高本国的乳制品出口。但是美国并不乐意进口更多的乳制品，除非美国农户能在加拿大和日本获得更好的出口渠道。

墨西哥经济部长瓜哈尔多(Ildefonso Guajardo)说，他有足够的信心相信，谈判结束后，一个覆盖全球四成GDP的自贸区能够建立起来。

翻译：张光辉

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事，请戳天下首页（tianxia.jiemian.com）。动动手指，长按二维码，关注【最天下】微信公众号：theveryworld（如果长按不行，就麻烦看官扫下呗）