统一25年后 东德和西德还有哪些差距?

“两个地方的人民生活却沿着迥然不同的道路发展。回想起来,曾经那个认为两地能很快融为一体的想法真是不切实际。”

 |  Kate Connolly
2014年11月,人们庆祝柏林墙倒下25周年(图片来源:Sean Gallup/Getty Images)

2014年11月,人们庆祝柏林墙倒下25周年(图片来源:Sean Gallup/Getty Images)

10月3日是东德与西德统一25周年的日子,整个国家都洋溢着欣喜之情,乐观主义更盛。前总理赫尔穆特·科尔(Helmut Kohl)曾承诺一个“繁华之景”,在他之前,西德总理维利·勃兰特(Willy Brandt)曾说过的“该在一起的,始终会一起”也成为了传奇名言。那么,这一代的德国究竟有多统一呢?

据德国柏林人口与发展研究所最近的一项研究显示,半数德国人认为东德与西德之间有着更多不同点,而不是共同点。研究所题为《德国统一现正走向何方——曾一度分裂的德国有多统一》(How reunification is going – how far a once-divided Germany has grown together again)的报告中提到,虽然东德与西德的人民生活在很多方面都已经很难区分,但仍存在一些巨大的差异。

1989年11月,东德的边界守卫透过柏林墙的墙洞往外看(图片来源:Photograph: Lionel Cironneau/AP)

该研究所的所长赖纳·克林霍尔茨(Reiner Klingholz)表示,两种制度能够统一是“奇迹”,因为实在“很难在历史上找到一个相同的例子”。克林霍尔茨说,“历史上从未有过两个完全不同的政治体制能够如此顺利地统一在一起,但直至现在到未来,这种统一都比我们激动庆祝时想象中的那样要更难实现。尽管东德与西德只分开了41年,算起来还不到两代人的时间,但两个地方的人民生活却沿着迥然不同的道路发展。回想起来,曾经那个认为两地能很快融为一体的想法真是不切实际。”

克林霍尔茨估计两德要真正统一至少还要一代人的时间。他说,支持这种想法的其中一个例子就是“很多西德人连东德都未曾去过”,但大部分东德人都曾去过西德。

财富

西德地区一直以来都比东德地区要更加富有。相比之下,东德普通人家的财产还不及西德的一半。在最富有的500个德国人中,只有21个来自东德地区,其中14个来自柏林。而在最繁华的20座德国城市中,仅有一个东德城市耶拿(Jena)上榜。

这些差异的背后原因有很多。在东德地区,人们的收入普遍都比较低,每月工资为2800欧元(3138美元),大约是西德人平均工资的三分之二。东德地区的房地产在西德地区仅值一半的价格。

另外,尽管前总理科尔在1990年宣布所有的工资与养老金都应该一比一兑换成为西德马克(West Mark),但在储蓄方面,东德马克兑换西德马克的比例仅为2:1。此外,由于当时东德不允许人民拥有私有财产,所以家庭能留给孩子们的财产也十分有限。

一个西德人的平均净资产大约是15万3200欧元(17万1706美元),而东德的数据还不及一半。事实上,持有11万欧元(12万3288美元)净资产的东德人在东德地区已经是最富有的10%,但西德地区的富人最少都拥有24万欧元(26万8992美元)的财富。居民对汽车的选择也是一个最为显著的例子,西德人拥有宝马的比例是东德人的两倍,而相比之下,东德人则更倾向于选择斯柯达。

贫穷与健康

东德人步入贫困的风险比西德人高出了25%。但自两德统一以来,东德地区人民的寿命则显著增长,现在东德女性的寿命与西德女性相比已不分伯仲。而男性方面则稍逊西德。

在健康方面,两个地区情况类似。在东德,肥胖现象从1999年的12%到16%上升到了2013年的平均18%;在西德,同样的现象从1999年的10%到12%上升到了2013年的14%到18%。

东德Vattenfall 的Jänschwalde发电站。东德很多的工业基地在两德统一后被废除(图片来源:Sean Gallup/Getty Images)

工业产量

1991年,东德地区的工业产量仅为西德地区产量的70%,而到了2012年,也只增长到了73%。这种缓慢增长某种程度上是由于当时的西德工业家买下了东德的工厂,并竭力抑制竞争,同时也与东德企业的不作为有关。

在德国股市排名前30的大企业中,没有一家来自东德地区。专家表示,这是因为大多数工业与生产基地都坐落在西德,而相比之下东德的基地则小得多,况且大部分都是像肉品加工和呼叫中心等的农业和服务业。这将在很长一段时间内持续阻碍东德地区的经济增长,两个地区的收入差距只会继续存在,甚至更加悬殊。

两德统一时,当时的总理科尔发表讲话。图片来源:J. Scott Applewhite/AP

女性

在东德地区,工作的女性(75%)比西德地区的工作女性(70%)要多,这是由于曾经的社会主义体制鼓励女性工作,以及较充分的就业率。但事实上,这也意味着女性不仅要承担家务的压力,还得全职工作。不过这一点却没有太多人认识到。

因此,东德地区的托儿机构则比西德地区多出不少。在西德,3岁以下的孩童中有四分之一在托儿所接受照顾,而在东德地区,一半以上的3岁儿童都被送往托儿所。

1994年,有调查显示几乎有70%的西德女性表示学龄前儿童的母亲如果需要工作会对孩子不利。现在东德女性也抱有同样的想法,虽然对她们而言,兼顾工作与照顾孩子是很正常的事。而在西德地区,现在仅有30%的女性抱有这样的想法。

与西德女性相比,东德女性生完孩子后更早地回归工作岗位,并很快投入全职工作。哪怕是兼职工作的时长也平均比同样已做母亲的西德女性多出了6个小时。

生活伴侣

专家表示,尽管曾经东德人与西德人的长期伴侣关系并不多见,但现在有10%的伴侣关系都是这样的组合,比例与全德国整体和移民的伴侣组合类似。最常见的莫过于女方来自东德地区,而男方来自西德地区。专家认为,这是由于女性在寻觅伴侣之时更多地看重地位和财富。这样的伴侣关系也常被称作“Wossis”(Ossis为东德人,Wessis为西德人)。

志愿部门

有37%的西德人都会参加一些消防队或者教会慈善机构内的志愿活动,而相比之下东德有30%。分析者称,这是由于东德曾要求人们需义务参加志愿活动,这给他们带来了一定的负面抵触情绪,同时东德地区的公民社会也没有西德发展地那么好。

消费

柏林墙倒下后,西德琳琅满目的商品立即吸引了东德人的注意,李维斯牛仔裤、妙卡(Milka)巧克力和录像机迅速成为了最受欢迎的商品之一。

但两德统一后,超市货架上却少见来自东德地区的商品。不过,小红帽典藏系列(Rotkäppchen Sekt)红酒、Spee洗衣粉、兰德博格皮尔森(Radeberger Pilsner)啤酒和鲍岑(Bautz’ner)芥末则卖得不错,这些商品在西德的市场份额也从2007年的34%增长到了2014年的42%。

妙卡巧克力(图片来源:Finnbarr Webster/Alamy)

现在仍有不少人偏爱家乡的产品,从啤酒到巧克力酱,从可乐、酸奶到报纸,你能从一个人喜欢的产品判断他的出生地。除此之外,东德与西德人的消费习惯都比较相似。不过与西德人相比,东德人在消费方面的花费足足少了79%。东德人喜欢罐头食物,而西德人则多吃鱼肉,喜欢油炸食品。

东德与西德人在通讯、电话与电视方面的花费比较相似。西德人常常会花不少钱购买珠宝、手表和洗碗机,而东德人则更倾向于把钱花在打理花园之上。

移民

西德地区的移民数量较多。在东德地区,移民人数占总人口的4%到9%,而在西德则足有25%。尽管差异较大,但专家表示,东德人对移民的厌恶程度则更加明显,这很大程度上与他们缺乏同外国人共处的经历有关。

教育

东德在教育方面占据优势。从德国16个州的比较中可以看出,除了德国南部的巴伐利亚州,东德地区的教育规模更大。

东德地区学生在数学、自然科学、生物、化学和物理等学科中表现更佳。一些专家指出,这是因为之前东德的教育体系就已蓬勃发展;不过也有人认为这是因为在东德学校中移民的数量更少,同时也与自1990年起,国家在教育方面的投入有关。

 

(翻译:潘金花)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事,请戳天下首页(tianxia.jiemian.com)。动动手指,长按二维码,关注【最天下】微信公众号:theveryworld(如果长按不行,就麻烦看官扫下呗)