和很多大型跨国集团一样，瑞士企业ABB的销售收入有一大部分来自中国市场。如今中国步入“新常态”，加上全球市场的不确定性，ABB推出了一揽子计划以应对新局面。

9月9日，ABB宣布，将销售收入预期下调1个百分点，由此前的4%-7%降至3%-6%。其解释称，下调原因包括，预期石油和天然气价格将继续下滑导致工业生产放缓，还有中国等新兴市场的经济增速低于此前预期。

ABB是全球电气与自动化领域的龙头企业，总部位于瑞士苏黎世。在苏黎世、斯德哥尔摩和纽约三地上市交易，今年位列《财富》世界500强的第284位，拥有14万名员工，业务涉足全球近100个国家。

但就是这样一个体量庞大的跨国集团，正在从内部“动刀”以适应外界变化。ABB表示，重组五大业务部门，并精简为四个，从2016年1月1日起生效。

ABB将大部分电力产品和原来的电力系统事业部，融合到一个新的电网事业部（Power Grids division，此为直译，官方中文译名暂未确定，下同）。该部门将主要从事可再生能源的并网、电网自动化及智能电网与微电网开发。按现有数据估算，该部门2014年销售收入约为126亿美元，运营息税折旧及摊销前利润约为6亿美元。该业务部门拥有约3.9万名员工。

电气产品事业部（Electrification Products division）包含ABB的中压产品业务及断路器与开关、控制产品、楼宇产品、低压系统和通贝业务。该部门2014年销售收入约为106亿美元，运营息税折旧及摊销前利润约为17亿美元，拥有员工约4.2万人。

另外两个是过程自动化事业部（Process Automation division）和离散自动化与运动控制事业部（Discrete Automation and Motion division）。作为全球机器人“四大家族”之一（另外三家是日本发那科、安川电机和德国库卡），ABB所倚赖的正是这两大部门的技术研发。

此次，ABB所有的控制解决方案将并入过程自动化事业部，包括从原电力系统部门剥离出来的分布式控制系统（DCS）业务，以及从离散自动化与运动控制事业部剥离出来的可编程序控制器（PLC）业务。

业务重组属于降本增效的一部分。加上对员工生产效率和资本管理效率的提高，ABB希望在2017年底削减成本10亿美元。经过上述举措改善后的营运管理，预计将为ABB新增近20亿美元的现金流。ABB表示将把这笔资金用于投资高回报率资本项目、研发、审慎收购项目以及股东回报。

ABB表示，将更加重视开展具有增值效应的收购项目，以此来支持业务重心的转移，并拓展合作伙伴关系。此外，每年用于技术研发的资金为15亿美元，相当于销售收入的近4%。

ABB称，为期两年的40亿美元回购计划正在继续执行中。截至8月底，ABB已回购了近7800万股股票，回购总量约18亿美元。

上述降本增效举措属于ABB“新阶段”战略的第二阶段部署。去年9月9日，ABB对外发布2015-2020“新阶段”战略及财务目标。战略内容主要包括盈利增长、压缩成本和以业务为主导的跨部门合作三部分。

除了原定销售收入在此6年内每年同比增长4%-7%外，ABB所制定的财务目标还包括：每股运营收益年均复合增长率达到10%-15%，现金投资回报率达到15%左右，运营息税及摊销前利润提高到11%-16%区间，同时实现90%以上的年均自由现金流转化率。

ABB的“新阶段”战略与中国市场不无关系。中国是其全球第二大市场。2014年，ABB在华销售收入超过58亿美元，占全球总收入的14.5%。

早在1907年，ABB就已向中国销售了第一台蒸汽锅炉，但直到1979年才在北京设立办事处。1992年，ABB在厦门投资建立了第一家合资企业，两年后，便将中国总部迁至北京。

目前，ABB在中国拥有39家企业、1.9万名员工，在126个城市设有销售与服务分公司及办事处，拥有研发、生产、工程、销售与服务全方位业务，还参与了包括南水北调、西电东送、青藏铁路、北京奥运会和上海世博会场馆等众多国家重点项目的建设。

然而，从2014年开始，中国经济增速开始放慢脚步，由一味追求GDP数值转向追求数值与质量平衡的“新常态”。

作为世界第二大经济体，中国经济对诸多大型跨国公司的影响不容小觑。此前，法国电气巨头施耐德、美国工业巨头卡特彼勒均表示，受中国经济增长放慢影响，下调盈利预期。

有意思的是，ABB在今年3月底称，其在华业绩再创新高，正是得益于中国的“新常态”。

ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元表示，中国新型城镇化、能源结构调整，以及产业升级都为ABB带来了新的业务增长点和机遇，推动其在华业务稳步增长。ABB的订单额和销售收入均大幅上升，双双超过58亿美元，在华累计投资总额近19亿美元。

如今，ABB下调盈利预期并大幅压缩成本，多个理由中同样包含中国经济放缓的影响。

有分析人士称，中国经济形势的变化对ABB等跨国企业的影响并不是单一角度。一方面，经济增速放缓必然导致几乎全行业需求减弱，但另一方面，中国对经济质量的追求将为那些拥有高技术产品的企业提供更加广阔的市场空间。因此，眼下ABB们面临这一现状会表现得有些“纠结”，但通过战略调整后，会逐步适应过来。