文|巴塞电影

动漫改编成真人电影，已成风潮。可欧洲人改编日本的动漫，结局大多不太行。

像近几年的《攻壳机动队》和《阿丽塔：战斗天使》，前者不仅得不到原本动漫迷的欣赏，还给寡姐斯嘉丽·约翰逊招了一波黑；后者虽然有经典IP、卡神巨献，评分口碑也不及预期。

但偏偏有一部法国电影开创了日漫改编真人电影的特例。不仅粉丝买账，观众叫好，就连漫画作者本人，也给予了最高的评价。这部电影就是今天巴塞君要给大家推荐的——

《城市猎人》

1

先来看看海报上这几位主角的造型。不管是冴羽獠（又译寒羽良）的红T恤搭配蓝西装，还是槙村香的棒球衫、100t大锤，以及海坊主的光头、墨镜、火箭炮，都像极了漫画里的形象，简直就是从动漫里走出的真人一般。

神还原的造型之后，接下来，自然是灵魂的再塑。

首先是冴羽獠，他的吊儿郎当与好色，是日漫界出了名的。除了到处拈花惹草，私藏阁楼杂志外，他平生最大的爱好就是：看美女。

这不，在法国版《城市猎人》中，改名为尼基的男主，一大早就举枪瞄准对面的公寓，一副严肃认真，执行秘密暗杀任务的架势。

可当镜头一转，我们才发现，原来他不过是拿着狙击枪的瞄准镜当望远镜，偷偷观察对面健身房做运动的紧身衣女郎。

即使是和海坊主生死对决，性命攸关之际，也会因为护士举手投降露出蕾丝袜边缘，忍不住调皮一番。

他爱慕的过女人不计其数，就算是在别人亡夫的葬礼上，他也要对着还穿着丧服的寡妇大献殷勤。

可就是这样多情的一个直男，却因为一场意外，全心全意的爱上了另一个“男人”。

事情的起因，来自一单生意。一位中年发福的大叔找到了尼基和他的助手劳拉（改名后的槙村香）。希望他们帮自己保护一款由自己的父亲所研发的香水“丘比特”。

这是一款爱情魔药，不管是谁喷了它，都会令闻到香水的人疯狂的爱上自己。如果不在48小时内使用解药，那么这个药效就会延续一辈子，让闻了香水的受害者心甘情愿的成为爱情的俘虏，一生一世地爱着那个他（她）闻过的人。

尼基是个浪子，他根本不信什么一生一世，所以他只当客户是在夸夸其谈，完全不把这场谈话放在心上。

无奈之下，客户只好在自己的手臂上喷了香水，再一把拉住尼基，迫使他嗅了自己的手臂。

尼基嘴上不信，可是身体……却很诚实。

就在尼基相信了香水的魔力，打算使用解药之际，香水和解药却一起被突然冒出来的反派抢走了……

为了找寻解药，以防自己在48小时后彻底爱上那个发福的大叔，尼基和劳拉不得已接下了大叔的任务。

2

他们先是跟随抢了解药的海坊主（此时海坊主还是个反派），来到一家医院，俩人在手术室大打出手，闹了不少笑话。

好不容易抢回了雇主的公事包，却发现，在一片混乱中，他们竟然拿错了东西。也就是说，装有“丘比特香水”的公事包，已经被公园里的路人拿回了家。

尼基意识到，这将是他整个职业生涯，甚至说是整个人生里，最重要的一件事。因为，他已经开始不受控制的喜欢上了那位雇主，即便是面对美人，他脑海中也全是雇主的身影。

另一方面，那位捡走了香水的路人却因此走上了逆袭的道路。他是个人到中年的上班族，妻子霸道、儿子叛逆，他辛辛苦苦在外奔波，家人却从不给他好脸。

发现自己拿错了公事包，里面又有一瓶香水后，他随手拿起“丘比特”，喷到了自己的身上。

结果这一喷，原本平静又有些可悲的生活，彻底变了样。

先是丈母娘登门拜访，在与他拥抱后，闻到了他身上的香水。

就不由分说地将他推倒，差点被丈母娘硬上弓，吓得他赶紧夺门而逃。

不过在这件事发生后，他明白了香水的威力，于是他买了飞机票，带上香水，打算去找自己梦中的女神，某国际知名的性感女星。

一路上，他运用香水之便给自己开了很多绿灯。

让机场的女性员工给自己开设绿色通道，让租车行小妹帮自己把租赁的车辆升级为高级跑车，让漂亮的女模特给自己推车……甚至就连母鸭子都被他迷得神魂颠倒，一路紧随。

查到他的踪迹，追踪而来的尼基和劳拉，在调查过程中遭遇了几次危险，顺带发现，这场香水抢夺战的幕后指使，竟然就是当年杀害了劳拉亲哥哥的乐生会头目“将军”。

高级晚宴上，路人男终于见到了心仪的女神，他利用合照之便，让女神闻到了他脖子上的香水。

毫无疑问，女神也沦陷了。

至于尼基和劳拉，也在精心打扮了一番后，成功混入了会场，打算找到路人男，拿回客户的香水和解药，他们能成功吗？

3

在这部神还原的漫改片中，你不仅能看到帅哥美女，精彩的飞车追逐、枪战动作，就连漫画原作中男女主人公那又逗趣又感人的爱情线，也被两位主演演绎得淋漓尽致，让你在欢笑过后，又感受到一丝脉脉的温情。

其实，这并不是《城市猎人》第一次被改编成真人影视。

1993年，由成龙、王祖贤、邱淑贞主演过同名影片。

在这部经典的港产电影中，不仅有王敏德、黎明、单立文、唐宁、软硬天师等8、90年代的大牌明星客串。成龙大哥还奉上了自己的女装秀，造型美艳 。

成龙扮演的男主改名为孟波。影片的整体风格也更靠近成龙本身所擅长的动作喜剧，帅不过三秒。

虽然原著中的冴羽獠是个神枪手，可为了更加贴合成龙动作明星的定位，电影中，弱化了男主神乎其神的枪法，大多数对决场面，都成了拳脚相向的真功夫。

至于王祖贤扮演的女主，尽管保留了经典的100t大锤，却因为王祖贤长发飘飘的形象太过深入人心，即使演绎出了原作中鬼马精灵的感觉，但无法将槙村香假小子的造型还原。

虽然这部电影十分成功，但融入了很多演员的个人与港片的独特风格，所以它并没有复制出原著漫画的精髓。

至于另一部，2011年的韩版《城市猎人》，就更加和原著扯不上关系了。

这部20集的韩剧，不仅弱化了喜剧元素，融入了更多关于上一辈的爱恨情仇。男女主之间欢喜冤家的爱情故事，也被包装成了偶像剧模式。

直到这一次的法国版《城市猎人》，因为影片的导演、编剧兼主演菲利普·拉肖 （Philippe Lacheau）是原版漫画的忠实粉丝，才令《城市猎人》真人版还原出日漫原作的精髓。作为日漫迷，菲利普·拉肖 在这部影片中，刻意将原作中的动漫元素实体化，做出了很多漫画中才有的场景与道具。比如：男主恶搞女主时，无伤大雅的恶作剧。

从枪膛飞出，夸张化的子弹。

还有这只经常出现在原作里，用来表现尴尬气氛，且叫声悲凉的乌鸦。

在很多小细节上，也能看出菲利普·拉肖的用心。本片不仅运用了动画原作的主题曲来当做插曲，更是在笑料百出的那场晚宴上，请来了当年《城市猎人》动画引进法国时，负责翻唱法语片尾曲的歌手，来演唱当年的法语版主题曲。

除此之外，各种恶搞其它动漫和电影的彩蛋也层出不穷，几乎每一处都藏着包袱，等着观众来发现。

坏人被撞出挡风玻璃时的配乐来自阿汤哥的《壮志凌云》。

路人男被拴在床头，又被汽车拉着满街跑，直播间的观众留言说他是真人版的《速度与激情》。

还有这位日漫迷们一眼就能认出的路人甲。

拍摄之前，他与《城市猎人》的原作者北条司接触沟通，用了整整一年半的时间来磨合剧本，直到北条司本人满意，这才投入拍摄。

正是因为有了这份对原著执着和情怀，才使得菲利普·拉肖成功地跨越了不同文化，抓住了原作的精髓，再现了这部经典动漫的辉煌。