影视剧“限外令”虚掩了一扇门,却打开了两扇窗

前段时间“限外令”的出台使视频网站中的境外剧纷纷下架,网民大呼失望。即便是最近《生活大爆炸》等的境外剧重新上线,也是整季全片播完后才在中国境内播出,滞后于其他国家。那么,“限外令”的实施究竟对视频网站和观众来说是福是祸呢?

 |  姜伯静

上帝为你关闭了一扇门,同时也会打开一扇窗。我们很多事情都是如此,所谓双刃剑就是这个意思。这里,我想说说 “限外令”的窗户和门。 “限外令”,虚掩上了一扇门,却打开了两扇窗户。

最近,喜欢在视频网站看美剧、韩剧等境外剧的网友终于可以松一口气,因为境外剧来了!

2015年4月1日,国家新闻出版广电总局下发的《关于进一步落实网上境外影视剧管理有关规定的通知》正式实施,这是“限外令”虚掩的那扇门。

近日,《通知》实施后第一批获批的境外剧终于和大家见面。6月30日,韩国SBS电视台的《海德、哲基尔与我》通过审核,优酷土豆拿到了准播序列号,成为全网首个有许可证的境外引进剧;10天后,搜狐视频公布《生活大爆炸》第八季获得(京)剧审网字(2015)第0001号的准播许可证,成为“限外令”后全网首部拿到许可证的美剧。此后的7月27日,腾讯视频独家引进的《权力的游戏》第五季已通过审核,获得(粤)剧审网字(2015)第0001号的准播许可证。

尽管境外剧来了,可笔者却对此有一种怪怪的感觉,就像看“经典怀旧剧”一样。因为我们从视频网站看《海德、哲基尔与我》,要比韩国观众晚7个月;从视频网站看《生活大爆炸》,要比美国观众晚10个月。在飞速发展、大家能够即时交流的互联网时代,这种滞后的“怀旧”未免不合时宜。

观看时间的滞后,源于《通知》规定,引进剧在视频网站有“数量限制、内容要求、先审后播、统一登记”四项主要原则。其中,新上线的境外影视剧必须拿到“整季的全片”并配好字幕送审,审核通过后,取得引进许可证号方可上线播出。

“整季的全片”播放完毕后,一般半年甚至更多的时间都已经过去,所以就产生了这种滞后的时差。而这种滞后的时差,从目前的情况看,有可能会造成一些不良的影响。

于是,“限外令”打开了一扇窗户。

第一,会直接刺激有争议版权内容的产生。平心而论,在互联网如此发达的时代,想要与国外同步观看境外剧并非难事。一旦有好事者通过不同方式把正在播出的境外剧同步到国内,经过一些还在坚持的字幕组的翻译,那国内部分观众就有可能不必通过视频网站,能提前数月观看到境外剧。这样的话,版权争议就随之而来了。那么,广电总局的政策有可能会造成负面作用。

我的担忧并非杞人忧天,8月4日,腾讯科技发现,“虽然一些大的BT网站已被关停,人人字幕组等‘境外剧集散地’也被迫转型,但仍有很多小的、新的BT网站出现并向网民们提供下载资源。而最新的盗版手段则是各类云盘。剧迷们会在社交应用上成立的自己的群组,相互在群组里分享云盘链接和下载密码。”

第二,会严重影响视频网站的播出效果。境外剧都是视频网站真金白银购买来的,价格不菲。比如,《2014腾讯娱乐白皮书》显示,美剧价格相对稳定,独播剧30000美元一集,非独播剧则在2000~4000美元一集。花这么大的价钱购买的剧集,如果因为过于滞后,有部分观众已经提前尝鲜,从而影响视频网站整体播出效果的话,那广电总局岂不是好心办了坏事?

第三,会影响国内网民与世界文化的交流。优秀境外剧是境外优秀文化的体现,通过境外剧了解世界文化,是国内网民了解世界的一个途径。而动辄半年甚至一年的时差,这就不是看剧集了,让人有一种恍如隔世的感觉。就好像看数光年之外的星球,看见他们时,实际看到的却是多年以前的他们。另外,国内某些剧集抄袭境外剧的行为,或许也会因此而可以隐藏的更久。

这扇窗户该如何解决?

那么,在笔者看来,广电总局的“限外令”若是能宽松一点儿的话,说不定会形成很好的效果。那么,如何宽松呢?

在笔者看来,最好的方法是弹性制送审,不要局限于“整季的全片”并配好字幕送审。可以改为每季度(三个月)送审,每半部剧送审,每三分之一部剧送审,甚至每月送审。这样,虽然啰嗦一些,但却能有效的解决版权问题,也能缓解观众对境外剧的饥渴难耐心情。同时,还可以扩大海外剧的采购面,不一定局限于美剧、韩剧等几个范围,看看别的国家的剧集也未尝不可。我记得我小时候,电视台播放过一些其他国家的剧集,效果也很不错。

“限外令”亦打开了另一扇窗户。

当然,广电总局的“限外令”也有积极的意义,比如可以促进网络自制剧事业的成长。境外剧数量的锐减和滞后,以及电视台受政策所限,视频网站的自制剧迎来了发展的大好良机。各大视频网站已经摩拳擦掌。优酷土豆CEO古永锵此前表示,2015年该公司投入6亿做自制内容,比2014年公布的投入翻了一番。张朝阳也表示,希望2015年自制剧投入是2014年两倍,自制将超越综艺,成为搜狐视频布局中仅次于电视剧的品类。爱奇艺某人士预计,“未来,随时电视剧的减产,爱奇艺在整个版权购买上的投入会有所减少,自制的投入将超过10%。同时,在版权剧播出的时候,也会推送网剧,令整个品牌得到发展。”

同时,很多上市公司、制作机构也会把目光转移到这里。8月4日晚, 光线传媒发布半年度报告,公司上半年实现营业收入4.14亿元,比上年同期增加37.57%。但营业利润9103.05万元,比上年同期降低22.65%。已现颓势的光线传媒,将网络剧当作了重点。据它的财报显示,除了传统电视剧的投资之外,光线传媒下半年将重点制作超级季播剧,配合电影同时制作网络剧。

“限外令”虚掩了一扇门,却打开了两扇窗。虽然“限外令”带来了积极影响,但是,我们不能忽视“限外令”有可能带来的负面影响。这扇门和这两扇窗如何平衡呢?我们还得慢慢看!