文|汇商

关于“魔鬼交易员或流氓交易员”的故事，汇商传媒（Forexpress）报道过不少，他们一个个都因为巨亏被作为丑闻来警示其他金融从业者。这些魔鬼交易员通常都以被逮捕和判刑为结局。今天汇商君要提到的这位，不仅遭遇了同样的命运，而且还更悲催的被驱逐出境了。

这位魔鬼交易员名为Kweku Adoboli。他的前半生顺风顺水，后半生却被自己的贪婪所累，以致身败名裂。

他曾是瑞银集团（UBS）的明星交易员，却在2008年-2011年金融危机时期给瑞银集团造成18亿英镑（23亿美元）的亏损。这是英国历史上最大的一笔金融欺诈纪录。UBS的股价暴跌，市值蒸发27亿英镑（45亿美元），首席执行官、全球股权部门两位主管引咎辞职，不少交易员同僚被裁。

他是如何亏成英国史上第一？

Adoboli从小到大都是校园里的佼佼者。他出生于加纳，不过4岁就已经随联合国官员的父母离开，曾客居以色列、叙利亚和伊拉克，12岁开始在英国求学和生活。

校长和老师对Adoboli的印象非常深刻，认为他非常突出，无论是学习还是体育都拔尖，而且具有“天生的领导气质”。

2002年，他在UBS清算部门实习。2003年正式毕业顺利进入UBS成为培训分析师，仅2年就升任交易员，很快从此事业一路开挂，从最初的普通交易员调任ETF交易员、2008年成为副主管、2010年成为主管，年薪也从最开始的30,000英镑涨到近200,000英镑。他租的公寓一周租金就达到1000英镑，私生活也相当奢靡。

根据Adoboli后来交代，他从2008年11月开始使用UBS的资金进行未授权的交易。在UBS后台清算部门的工作经验让他熟知如何捏造信息，他不断往UBS后台系统输入虚假信息，掩盖他在未授权交易中所采用的极高风险。

为了掩盖一些亏损，Adoboli故意拖长部分交易的时间。他还设立了自己的“保护伞”——用于隐藏未授权交易盈利的一个非法基金。

到2011年，Adoboli的年薪加奖金达到360,000英镑，已经是2003年入职时的10倍多。

除了用UBS的资金豪赌之外，他也用私人资金交易，在英国在线经纪商IG Index和City Index开了两个点差交易账户，前者账户亏损了123,000英镑，后者账户赚了18,700英镑。

2011年夏，UBS会计师William Steward展开一项内部调查，对Adoboli提出严厉质询。Adoboli的女朋友劝说他承认自己的非法交易：“因为这是一场必输无疑的战斗。”2011年9月14日，Adoboli向William Steward发出邮件，承认了所有未授权交易。

2012年11月20日Adoboli因滥用职权被判犯下两宗欺诈案。当时FCA的前身——英国金融服务管理局（FSA）对瑞银处以2970万美元的罚款，因该投行的系统和控制失败使得当时作为交易员的Adoboli得以进行未授权交易，最终导致23亿美元（18亿英镑）的大量亏损。而那次系统和控制失败也揭露了银行严重薄弱的程序，管理系统和内部控制。

不过他依然否认自己有罪，认为他的上级一直知道他的行为，并且鼓励他采用高风险。

两度被重罚，出狱后被驱逐出境

丑闻曝光后，Adoboli因滥用职务便利和欺诈交易，被判7年监禁。不过在服刑4年后，他于2015年被释放。

出狱之后，他致力于警示金融交易员和从业者，教他们如何避免犯下和他一样的错误：“我已经和6500多人进行交谈，他们来自各种不同的背景，我告诉他们应该如何从失败中学习、如何在困境中做决定。”

根据英国移民政策，外籍人士凡是被判4年以上监禁的将被驱逐出境，除非有非常充分的理由让他们留下。

有超过74,000人请愿留下Adoboli，还有超过130名英国和苏格兰议会成员签名呼吁时任英国内政大臣Sajid Javid出面干预，Adoboli本人也有律师团的协助。

Adoboli四处游走，希望Sajid Javid能够考虑到他从青少年时期就在英国的深深联结，放弃将他遣返加纳。他表示：“内政大臣也曾是银行家，他了解这个行业需要迎来怎样的改变。他应该能知道被遣返加纳对我是毁灭性的。”

Adoboli的律师表示：“从小在英国长大且在这里定居的外籍人士，一旦违反法规是否适合被遣返？Adoboli的案例已经具有社会广泛性......目前的情况对他非常不公平。”

尽管多方争取，但是显然，英国政府并不认为Adoboli有非留下来不可的理由。2018年底，38岁的Adoboli依然被驱逐出境了。

如今，Adoboli的团队还在探索其他法律途径让他重返英国。不过，这条路将很艰难。