这个亮相的戏剧性，毫不亚于维纳斯从泡沫中现身。

周一（6月1日），《名利场》终于揭开神秘面纱，此前密不透风的封面人物终于呈现在公众视野，她就是凯特琳·詹纳（Caitlyn Jenner）——前奥林匹克运动员布鲁斯·詹纳（Bruce Jenner）变性后的新身份。这次《名利场》为她打造出万千女孩梦寐以求的好莱坞复古魅惑风格，在顶级时尚摄影师安妮·莱博维茨（Annie Leibovitz）操刀下，这位“新星”在绸缎抹胸紧身衣中含苞待放。

执掌这次破茧重生之作的是资深的《名利场》时尚总监杰西卡·迪尔（Jessica Diehl），《名利场》多数封面人物都出自她手，然而面对这次任务时，迪尔也觉得“完全石化了”。

一部分挑战在于塑造詹纳一直以来想要成为的女性形象。“这次拍摄就是要挖掘这一切对于凯特琳的意义”，迪尔周二在电话里说，“因此我们讨论了很多现实生活中的改变，以及凯特琳如何看待自己。”

迪尔团队讨论了偶像式人物以及各种能激发创作灵感的事物，包括经典而非昙花一现全美时尚。在预拍摄讨论会上，迪尔带来了劳伦·白考尔（Lauren Bacall） 和杰奎琳·肯尼迪（Jackie Kennedy）照片做为参考，她提出了一系列拍摄方案和相应的报价，詹纳本来很有可能身着高级定制出现在杂志内页上，但是迪尔手头也准备了更划算的Diane von Furstenberg风格的装扮。

更大的挑战来源于传统的拍摄流程，杂志里只有不到10名核心团队知道拍摄内容，而对其他人则声称拍摄的是芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）。

一般来说，时尚编辑直接从品牌借来服装，但是这次为了保密需要，迪尔亲自上街采购，她扫遍Bergdorf’s、Barneys,、Max Mara、Tom Ford、Michael Kors、DVF等一众时尚品牌，为詹纳挑选合适尺寸的衣服，实体店买不到的就到上网买，“网购真的为我们寻找更多尺寸带来了福音啊”，迪尔感叹道。

是啊，要为一位身高6尺2（约1.88m）的女性选紧身衣和舞会礼服绝非易事。

迪尔表示，“我们都知道6尺2绝不是女性标准身材。（被问到詹纳的尺码时，迪尔赶紧补了一嘴：我觉得女人不喜欢谈论自己的身材，还是就此打住吧。）

迪尔做过造型的女性一般都身材娇小，比如詹妮弗·劳伦斯（Jennifer Lawrence），迪尔曾只用珠宝和一条哥伦比亚红尾蟒蛇为其搭配，但迪尔认为比例协调会降低搭配难度，显然凯特琳比例非常完美，她高挑修长，臀部紧致，天生一副好衣架。

在给詹纳试装前，迪尔从没安排替身试穿过这些衣服，到片场发现衣服正好合身。迪尔不由惊叹：“我还是第一次遇到这种情况！詹纳体格确实令人赞叹，也许我们都应该学做十项全能运动员！”

为期几天的拍摄在詹纳的家乡加州马里布海滩进行，这里是防泄密的绝佳场所，据迪尔说，这里没有手机，什么都没有，所有的人都在棚里工作。

《名利场》还舍弃了一贯采用的场外布景、道具，“不过幸运的是Jenner有几辆非常霸气的车，就停在她的车道上，所以我们哪儿都不用去。”迪尔说道。我们可以看到詹纳穿着一身平纹丝网的Donna Karan裙子坐在与之颜色很搭的 2011 保时捷 911 GT3 RS上。

和其他礼服一样，这条Donna Karan的礼服也是由品牌赞助的，但赞助商对谁将穿着它们一无所知。正如几位时装界高层所讲，《名利场》的常规流程就像是策划秘密行动，但是它的良好预期总能打消疑虑。

Zac Posen全球传讯与市场高级经理维克多·德·维塔（Victor De Vita）接到借衣请求二话没说，便将一条露肩礼服派送给迪尔，周一才和所有人一样看到封面人物。用Posen话说：非常荣幸能在选中的设计师之列，见证传奇摄影师安妮·莱博维茨镜头下历史性的一刻。

同样，Donna Karan全球传讯高级副总裁阿里扎•利希特（Aliza Licht）也在毫不知情的情况下，专程从公司在加州科斯塔梅萨的南海岸购物中心门店为迪尔调来礼服。结果，这条礼服深受詹纳喜爱，坚持要将它作为杂志的礼物收入囊中。

这也是詹纳喜欢她的新形象最好的证明，对迪尔而言，詹纳是伙伴也是合作者，“对我来说也许最重要的就是凯特琳对一切感到满意。”

迪尔说：“我绝不会劝说凯特琳劝她穿我想让她穿的衣服——虽然我可以经常对女明星这样做，但这事不会发生在凯特琳身上。”

（译者：仲颖）