《卫报》14日消息，超过1.2万人联名上书，要求将英格兰北部从“以伦敦为中心的南英格兰”划分出去，以形成新的苏格兰地区。

该请愿书称，北部英格兰的城市“认为相较于伦敦为中心的南英格兰体系，自己和格拉斯哥与爱丁堡等苏格兰同胞有着更多的相似之处”。同时该请愿书还要求苏格兰退出英国。

本周四，就在英国财政大臣、同样是新一届首相顾问团里唯一来自北英格兰选区的下议院议员乔治·奥斯本（George Osborne）访问曼彻斯特前夕，这份Change.org网站上的请愿书所收到的签名数量激增。

奥斯本是代表柴郡塔顿选区的下议院议员。预计他将开始给予北部城市更多的权力以实施计划，但前提是北部城市接受议会选出的市长。这也是他“北部动力中心”蓝图的一部分。本周稍早前，首相卡梅伦任命南斯托克顿选区议员詹姆斯·沃顿（James Wharton）为“北部动力中心”部长，不过这并非内阁职位。

请愿书建议重新绘制英国的版图，沿亨伯河（the Humber）入海口与迪河(the Dee)之间的界线，延长苏格兰南部边界线。迪河经切斯特(Chester)流入东威尔士，汇入位于威尔士与英格兰威勒尔半岛(Wirral peninsula)之间的海洋。

 “新苏格兰”将包括曼彻斯特，利物浦，利兹，纽卡斯尔和北英格兰的其他部分。爱丁堡将取代伦敦进行统治，由苏格兰民族党执政。上周，苏格兰民族党在威斯特敏斯特赢得了59张苏格兰席位中的56席，而保守党、工人党和自由民主党均只获得一席。

请愿活动始于去年苏格兰公投期间，但由于没有获得投票而被搁置。

但在上周，它获得了“新生”。由于保守党在大选中赢得多数票，签名数量在过去的几天内翻了一倍还多。凭借在第一轮领导人辩论中的表现，苏格兰民族党候选人尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）争取到了许多英格兰选民，这些选民们还在谷歌上查询自己能否为斯特金所在的党派投票，尽管他们住在边界以南。

自称来自谢菲尔德的双关语爱好者“Stu Dent”发起了这次请愿活动。这份请愿书写道：“数量众多的伊顿公学校友们无法理解北方所面临的需求与挑战，但这些人却占据了下议院前席。北英格兰应该加入独立的苏格兰，并重新掌控自己的命运。作为北方人民，我们要求在苏格兰独立时，英格兰与新苏格兰之间的边境线应沿着迪河与亨伯河入海口之间的界线来绘制。”

《曼彻斯特晚报》在得到这一消息后表现出了浓厚的兴趣，还列举出了赞成与反对曼彻斯特加入苏格兰的种种理由。虽然该报赞成一道Caledonian-Mancunian的混合料理，同时也认为尼斯湖（苏格兰）水怪在希顿公园（曼彻斯特）里游泳后会喜欢上改变了的景观，但它并不觉得用苏格兰同乐会来取代旧式曼彻斯特舞会是一个好主意：“跳快乐哥顿斯舞（Gay Gordons）？不了，谢谢。我们已经有贝兹舞(Bez dance)了。”

（翻译 黄璨）