婚礼、处决和主角死亡也许是维斯特洛大陆上最受欢迎的娱乐消遣了。

上周日晚播出的最新一集《权力的游戏：杀死心中的男孩》把这三样都集齐了。

龙母丹妮莉丝·坦格利安越来越多地表现出了和他已故的父亲疯王的相像之处。她不顾公正下令把一个弥林贵族处死，冷眼看着两条龙把人烧死然后撕成两半吃掉。

但随后就在她将要对另一个弥林贵族佐·洛拉克做同样的事情的时候，卡丽熙又有了让人吃惊的变化，她不仅赦免了他，还告诉他她将要嫁给他。

同时，她并不知道比任何人都想要得到她的芳心的乔拉·莫尔蒙爵士在保护他的俘虏小恶魔提里昂·兰尼斯特的时候感染灰鳞病，这也意味着这位被流放的骑士已经相当于死了。

周日的剧集还确认了从上周开始我们就一直担心的消息。本集以弥桑黛和丹妮莉丝分别为无垢者灰虫子和巴利斯坦爵士守夜开始，他们俩人都投入了抗击鹰身女妖之子伏击的战斗，保护彼此。

无垢者的领导人深受重伤，而无畏的巴利斯坦则永远地离去了。陷入狂怒的丹妮莉丝将弥林家族的所有领导人都召集起来，并把他们带到了她剩余的两条龙被锁住的迷宫。

接下来也许是充满残酷的处决的系列剧集中最残酷的处决了，丹妮莉丝强迫随机挑选的一个贵族走上前然后活生生把他烤熟了。

两条龙像好兄弟一样分享了这顿美食，将他撕成了碎片。其他贵族在旁边一边看着，一边害怕着什么时候轮到他们。但丹妮莉丝只是冷淡地告诉他们还不是时候。“我不想把它们喂得太饱。”她假笑着说道。

在系列剧集所描写的时间段之前的事件里，丹妮莉丝的父亲伊里斯，人称疯王，曾经是火刑的狂热粉丝。他就是这样杀死了奈德·斯塔克的兄弟、凯特琳·徒利的未婚夫——布兰登·斯塔克。

同时，我们也得到了一个提醒，龙母并不是坦格利安家族的最后一人：在数十年前放弃登上王位而成为了一名守夜人的丹妮莉丝的曾叔祖父伊蒙学士收到了关于她的境况的消息。

“世界上只有一个坦格利安是一件很糟糕的事情。”虚弱的老学士对前来报告的山姆威尔·塔利说。   

 不一会儿新的领主指挥官琼恩·雪诺前来寻求学士的建议，但伊蒙学士还没有听是什么事情就对雪诺说：“杀死你心中的男孩吧，雪诺。”他的话也解答了本集神秘的标题。“冬季即将到来了。杀死你心中的男孩，成为一个真正的男人吧。”    原来雪诺所仔细考虑的决定是在异鬼把长城以北余下的野人拉到僵尸阵营之前把野人们拉拢过来，还有谁应该去做这件事情的问题。

曼斯死了，雪诺转向了巨人克星托蒙德，托蒙德曾声称野人只会追随已故的“塞外之王”（斯坦尼斯两个星期以前还向他敬酒），还补充道：“我要求我们的人和守夜人并肩作战那一天也是他们把我的肠子从肚子切下来还要我吃掉的那一天。”

尽管如此琼恩最终还是把他释放了，托蒙德同意执行任务，但是有一个条件是琼恩必须和他一起去。

而说服自己的守夜人兄弟对琼恩来说要艰难得多：就连琼恩的好朋友托勒特和他的小管家奥利都不同意和曾经杀死长城上许多兄弟的野人共同作战。

这时镜头切回到了冬临城，布蕾妮和波德在可以看到前史塔克家族城堡的一间小客栈住下了，现在城堡由波顿家族控制。其中一个工人透露他知道珊莎在那里，他仍然忠于她并且同意为塔斯的少女布蕾妮传递消息。

波德争辩说既然珊莎已经远离了兰尼斯特家族现在她可能更安全，但布蕾妮让他闭嘴，提醒他卢斯·波顿杀了珊莎的兄弟和母亲：“珊莎现在正处在危险之中，虽然她没有意识到。”

而在城堡内，拉姆塞的其中一个女朋友——米兰达，狗场场主的女儿，正和他说她有多嫉妒珊莎（当时她全裸着），但拉姆塞对她说：“嫉妒让我感到无聊，你知道那些让我觉得无聊的人会发生什么。”当他亲她的时候她咬了一口他的嘴唇，这更加刺激了这位波顿家族精神错乱的继承人。   

这位心怀嫉妒的情妇后来在庭院中对珊莎假装善意，奉承她的裙子，告诉她在狗场有一个惊喜等着她。珊莎探索着过去，然后在席恩‧葛雷乔伊背叛了她的家族后第一次和他面对面。接下来的应该是七国历史中最尴尬的家庭晚餐。珊莎，她的准新郎拉姆塞，公公卢斯——也是杀了她的兄弟和母亲的人，臭佬席恩——珊莎一直认为是他杀死了她的小弟弟布兰和瑞肯（但卢斯和拉姆塞知道不是的），和卢斯的妻子胖薇尔达，她宣布怀有卢斯的孩子——一个男孩，真正的继承人——这让新任命的继承人拉姆塞十分不舒服。

晚餐期间，拉姆塞还告知珊莎在婚礼上她将由席恩托付给新郎，毕竟他是她能找到的最近的亲属……这并没有比病态的乔佛里把她交给他的舅舅提里昂好多少。    晚餐后的谈话没有变得多轻松，卢斯最终告诉了拉姆塞谁是他的母亲。他的母亲是一个乡下女孩，没有经过他的同意嫁给了一个磨坊主，然后卢斯把她的丈夫吊死在树上并在那棵树下强奸了她。

但是他不忍心抛弃她生的私生子的动人说法看来让拉姆塞相信了他的父亲是认真把他当做真正的继承人来培养。    

回到绝境长城这边，斯坦尼斯把他的舰队借给了雪诺征集在艰难堡的野人，但是他不会干等，而是下令向冬临城进军。

显然斯坦尼斯是唯一一个担心异鬼即将入侵的人，他敦促山姆‧塔利继续调查。

跨过狭海，无垢者灰虫子终于从长达三天的昏迷中醒过来，他知道巴利斯坦的死讯后非常沮丧，认为是自己辜负了他。

当弥桑黛试着去安慰他时，他倾诉自己为生平第一次感到害怕而羞愧，“我不怕死，我怕的是在纳斯岛上再也见不到弥桑黛了。”然后他们亲吻了。（大概也没有发生其他事情，毕竟他也无能为力。）   

 接下来是本集的一大亮点。丹妮莉丝拜访了蜷缩在狱中的佐·洛拉克，他已经认定了她是来拿他喂龙的。“承认恐惧需要勇气，承认错误也是。”丹妮莉丝对已经被吓坏的这位贵族说。“我来这里是想告诉你我是错的而你是对的。”她告诉他她将同意他的请求，只对自由人重新开放角斗场。如果说这位贵族已经被她的发言震惊，那接下来她的话将是更大的冲击。“为了和弥林人形成长久的联系，我会和一位古老家族的领导者结婚。”她对跪着的佐·洛拉克说。“幸好有一位合适的人选已经跪下了。”

与此同时长久以来都梦想着这样一场求婚的乔拉·莫尔蒙爵士正和他的俘虏提里昂·兰尼斯特航行穿过古瓦雷利亚。这是我们第一次得以看见被摧毁的坦格利安家族和他们的龙的古老故乡，它在几个世纪以前被一场神秘的洪水，也称瓦雷利亚的浩劫所摧毁。提里昂和乔拉正背诵着关于这次大灾难的一首诗，忽然他们都被远处的东西吓了一跳。当他们看到头顶上一头发育成熟的龙在高飞时下巴都快掉下来了。贝尔斯登岛的骑士还没有看过它因为那时候它还小，提里昂则从来没有看过活的龙。

但是他们没有多长的时间可以慢慢欣赏因为他们忽然遭到了一群石民的攻击，石民是类似僵尸的受晚期灰鳞病折磨的生物。这座废城成为了其他国家将灰鳞病患者送来等死的地方。

两个人拼死地将这些生物踢下他们的小船，避免触碰到从而感染这种高传染性的疾病。在挣扎中提里昂被抛下船陷入无尽的黑暗中。

就在剧集好像要结束的时候，提里昂在岸上醒了过来，发现乔拉救了他。

但是当乔拉走开去收集树枝起火时，他停下来悄悄地卷起袖子，露出了灰鳞病开始发作的伤疤，意味着贝尔斯登岛的乔拉·莫尔蒙爵士几乎注定要死亡。

（翻译 陈健婷）