今年2月，国家大剧院曾闹过乌龙，对外宣传“古巴国家芭蕾舞团”带来的《天鹅湖》，却被资深舞迷发现，该团并不是真正的“国家芭蕾舞团”，而只是一个叫做Prodanza de Cuba的舞团。虽然团长劳拉·阿隆索 （Laura Alonso）是当年曾被毛泽东等中国领导人接见的“古巴国家芭蕾舞团”泰斗阿丽西亚·阿隆索的女儿，但两个团的水平差距不小。

比虚假宣传更离谱的就是编出一个看似存在的舞团来华捞金。

马林斯基剧院芭蕾舞团、俄罗斯明星芭蕾舞团、圣彼得堡皇家芭蕾舞团，听起来是不是都特别高大上。可除了马林斯基是真正的世界级名团外，其他俩个都是什么鬼？

这就是传说中的“水团”。全世界名团就那么多，人家一个演出季挨着一个演出季，全世界巡演忙忙忙，怎么却感觉都来了中国呢？别真以为那是什么不远万里的国际人道主义精神在支撑，实际是学舞蹈的全世界千千万，还凑不出个团吗？别太小看歪果仁了。攒个团，再起个“逼格”高的名字，大摇大摆来中国挣钱，so easy！

光看“俄罗斯”“圣彼得堡”“国家”“皇室”“明星”这些词，大部分观众还真会被唬住，乖乖的买票乖乖的看，然后心里嘀咕，这跟隔壁二丫在兴趣班跳得也差不多呀。回家上网一查，这些所谓世界知名舞团甚至根本在当地不存在，只存在中国“人傻、钱多、速来”的演出市场里。

看来不管是哪个领域，在中国，只有自己变得专业，才有可能不被骗。这是分分钟逼普通观众成舞评人的节奏呀。

如何甄别水团？一下五步值得一试。

1、查官网。对舞团进行中英文名对照，然后到网上搜索官方网站，查查他们的历史和演出计划。名家或有正规建制的芭蕾舞团官网上，这些肯定都有。特别是他们的演出计划至少在一年前就已排定，查询日程一目了然。并无来华计划的，却在自己家门口看到了演出海报，不用说，一定是李鬼来了。

2、读软文。看到写着“五十六只亭亭玉腿组成的黑白方阵”这种灯箱广告的舞团就直接拉黑吧。小心也别被“女主角一人分饰黑白天鹅两角”或“黑天鹅奉献32圈挥鞭转”这种宣传语所忽悠，以上所谓卖点已经出现在一百多年前的宣传通稿中了（如果那时有宣传通稿的话）。拿不出像样的演员阵容，和花重金买下的知名版本，主办方也只能拿古人的创新当卖点。 

3、看阵容。如果对某个舞团动心，不妨在网上搜搜其公布的男女首席、乐队指挥都是哪些大咖。知名的艺术家都是可以在外文网站上搜索到履历和介绍的。名团、名家通常比较看重自己的声誉，对阵容和合作者会有较高要求，如果指挥或主角很出名，整个班底通常也不会差。

4、致电票务公司。很多芭蕾舞团都会二三线城市新建的豪华大剧院上演。听地方挺靠谱，可并不是所有演出都由这些剧院引进，很多时候人家只是把场地出租。给票务公司打电话，不要问这个舞团水平如何，就直接问谁是主办方。如果主办方的名字听起来很陌生或是比较奇怪，或者票务公司人员面对询问支支吾吾、闪烁其词，就得多长个心眼了。

5、听舞评家的！但鉴于大家普遍不相信专家，不如加把劲，让自己成专家。

=================我是传说中的分割线==================

Get到新技能后，就可以尝试多看一些经典版本啦。4月23日，第十五届“相约北京”艺术节开幕式上中央芭蕾舞团的《天鹅湖》，和一周多后（5月9日10日），英国国家芭蕾舞团带来的《天鹅湖》都有可看之处。

其中，中央芭蕾舞团此次邀请到了美国芭蕾舞剧院首席伊莎贝拉·波斯顿和美国波士顿芭蕾舞团首席保罗·阿拉伊斯领衔主演。所跳的版本是2007年中芭邀请世界芭蕾巨星娜塔莉娅-玛卡洛娃(Natalia Makarova)亲自来华执导的。玛卡洛娃先后在苏联基洛夫芭蕾舞团和美国芭蕾舞剧院担任主演。1980年还在英国皇家芭蕾舞团拍摄的电影版《天鹅湖》中担当女主角。这一电影版是芭蕾界非常推崇的经典之作。

玛卡洛娃为中芭执导的版本，非常接近《天鹅湖》最早的经典版本——圣彼得堡版本，同时又借鉴了英国皇家芭蕾舞团编导弗雷德里克-阿什顿(Frederick Ashton)的悲剧结局，充满了鲜明的智慧，激情和神秘的个性特征，讲述了一个充满神秘色彩的从渴望到绝望的梦境故事。这一版本的结局并不“明朗”，观众即可以认为王子和白天鹅双双死去，也可以理解为大团圆，因为两人在天堂里继续相爱。

晚一周上演的英国国家芭蕾舞团《天鹅湖》，这次是以全明星的阵容亮相。除舞团艺术总监、41岁的顶级明星塔玛拉·罗霍外，还有两位领衔首席墨西哥男舞者伊萨克·埃尔南德斯和日本女舞者高桥惠丽奈以及首席舞者阿里杭德罗•维雷勒，都将登台献艺。

该团的《天鹅湖》也叫“戴妃版，由编舞家德里克-迪恩(Derek Deane)编排。英国国家芭蕾舞团是戴安娜王妃生前最喜爱的芭蕾舞团，她居住的肯辛顿宫离剧团仅一街之隔，从1989年秋开始到1997年，舞团受到戴安娜王妃长达9年的资助，直至她去世。在此期间，戴王妃本人还曾经亲自参加过《天鹅湖》的表演。2007年，在戴安娜王妃逝世十周年晚会上，英国国家芭蕾舞团还应威廉王子的邀请进行了《天鹅湖》的表演，以纪念这位“人民的王妃”。

“戴妃版”无论是艺术处理还是故事结局，都与《天鹅湖》最早的经典版本——圣彼得堡版本有很大不同。例如，在艺术处理上，俄版是以鹅的故事为主线，演员在表演时强调身体和手臂的运用；而英版则受莎士比亚戏剧作品的影响，强调发生在“人”身上的故事，充满了强烈的戏剧冲突，在舞蹈方面更加注重脚尖的功夫。此外，编舞迪恩也修改了结局，他把彼得堡版的大团圆结局，改成王子和白天鹅双双跳崖投湖，以死殉情；随后，又出人意料地让他们从湖中飞起这样一个悲而泣喜的现代式结尾，有点类似《梁祝》的化蝶。编舞迪恩认为，这样安排结局“更接近柴可夫斯基音乐的内涵”。

除了以上两个版本以外，世界上还有其他一些让人印象深刻的改编，包括舞蹈名家康斯坦丁·谢尔盖耶夫（Konstantin Sergeyev）在前苏联时期为马林斯基剧院编排的版本、编舞大师约翰·诺伊梅尔（John Neumeier）为汉堡芭蕾舞团编排的幻影版、有“编舞界小王子”的称号让-克里斯托弗·马约（Jean-Christophe Maillot）为蒙特卡洛芭蕾舞团改编的现代版、和英国先锋舞蹈家马修·伯恩（Matthew Bourne）的男版等。