尽管反对死刑，按日本小说家村上春树表示，他无法公开反对处死奥姆真理教成员，这些人制造了1995年的东京地铁毒气沙林袭击事件。

在一篇发表于《每日新闻》的文章中，村上春树这样说，“只是作为一个论点来看，我是反对死刑的。”他指的是那些因误判而被处死的犯人，“死刑就其字面意义而言，将带来极其严重的后果。”

但是，在为1997年的非虚构作品《地下》准备素材的过程中，村上春树采访了沙林袭击事件的幸存者和邪教成员，在和那些因恐袭受伤或者失去爱人的人交谈后，他说道：“就这一事件而言，我无法公开表明‘我反对死刑’。”

奥姆真理教成员在东京地铁发放沙林毒气，造成13人死亡，6000多人受伤。7月6日，该组织头目麻原彰晃（Shoko Asahara）同其他6位成员被处以死刑，上周又有6名奥姆真理教成员遭处决。

村上春树并不认为死刑就是“正确的”，但他也相信，对那些因奥姆真理教而使生活受到影响的人来说，死刑无法带来真正的终结。“想要通过死刑‘抚平这一事件带来的创伤’，或者通过施以死刑来防患未然，这都是错误的，这样一种策略就不应该被允许。”他这样写道。

写作《地下》给我带来了“一些内在变化”，村上春树说道。获悉邪教组织成员被判刑，“我的心异常沉重。”

在得知参与沙林毒气事件的13名死囚犯被处决后，“我也感受到了胸腔内的那份重量，”村上写道，“我心中一片死寂，无法用言语形容。死刑发生在审判庭上，庭外的人也会受影响。”

（翻译：朱瑾东）

……………………………………

欢迎你来微博找我们，请点这里。

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】