在很多人眼里，一个人优秀的表现形式是高学历、好履历、体面的职位、银行存款、有车有房等。

相信小时候很多人都被大山代言的“好记星”洗过脑。

西装革履的大山拿着在如今看来极没设计感得“好记星E900”，操着流利的普通话，如救世主般对着镜头说着：

“英语学习不用愁。”

结尾还要配上他那标志性的竖起拇指。

不夸张地说，大山代言的好记星是可以和暑假重播的《还珠格格》、《武林外传》以及少年们不敢看完的婷美广告并称为“90后的四大时代记忆”。

而曾火遍大江南北的他只是外国人学汉语大军中的一员。

在“全世界都在学中国话”的风潮之下，从我们小时候就认识的大山，到撒贝宁的妻子李白，再到中俄边境的东北话俄罗斯裔大爷，“老外”们在中国文化的碰撞中产生的有趣的化学反应从未间断。

像这种在街上偷偷议论前面的黑人“真黑”结果人家一转头用标准的普通话说“就你白”这样的段子在可见的将来也许会越来越多。

一、大山的伪北京话：“嘿~还真是他”

大山是在中国第一批火起来的因为说中文流利的外国演员。

作为中国人民的老朋友，他还有一个身份是相声演员。

他擅长用自己外国人的相貌和不同的文化来调侃，一口地道的发音，让人捧腹。

可能想要模仿北京话，他特别中意儿化音和各种语气词。

“外国人都长得差不多，嘿~！还真是他。”

虽然利用文化差异来搞笑是一个比较讨巧的方法，但对于一个想要在中国发展的相声演员而言，仅仅依靠“一招吃遍天下”一定会被市场淘汰。

会说中文的外国人其实很多，但大山能够一直火的原因是他抓住了很多外国人无法get到的“中国式幽默”。

听他的单口相声时不难发现，他往往能三言两语直击主题，闭上眼睛你甚至不觉得在听一个外国人演讲。

更重要的是，他的相声里，是有中国的“时代感”的。

在演讲中，他会拿新东方开涮：“我在刚来中国的时候很想做一番事业，我想开办一个英语学校，诶！对，比新东方还早。我这么有远见呐。”

也会适时地埋梗：他说自己找到了一个“学历不好，但英语语感还不错的年轻人”合伙。

他一脸严肃地说但后来他们的合作出现了问题，在他看来，他的合伙人总是太激进，成天嚷嚷着：“小企业要有大胸怀”，“冲出亚洲走向世界”，他在这里讽刺的是90年代国企改革之后，很多企业开始单干时的“大跃进”倾向。

他“觉得这样的结果是越来越疯狂”，越来越“无法管理不好合作”，于是“很愤怒地”找来了那个合伙人说：“马云啊，我和你说……”。

台下顿时哄然大笑，掌声经久不息。

非母语国家的相声演员在母语国家的人面前说脱口秀还能拿捏得这么到位，大山的中文功底可见一斑。

他的走红，从某种意义上代表着国人的文化审美越来越国际化。

虽然他也的确在满足人性本来的猎奇心理，但从实际意义上来讲，在他大火的那个年代，他的确起到了推动了两国文化的互相交流的作用。

二、巴基斯坦香港阿sir的广东话“我知我几靓仔”

2018年6月26日，有着“世界最安全城市”之称的香港发生枪击案，至今已造成两人死亡。

此案发生在香港犯罪率历史最低的十年间，全港震惊，政府高度重视，全港拘捕嫌犯。

香港警察展现了巨大的行动力和办事效率，几个小时之内即将嫌犯逮捕。

令人震惊的是，嫌犯与死者竟为亲戚，杀人的原因是因为嫌犯姥姥的一套房产作为遗产分配的问题。

案发不久，香港警察高层就第一时间赶到现场，很多人注意到香港警察的高层很多都是外国人。

这有着香港特殊的历史原因，如果我们看早年周星驰的电影不难发现，香港警察在那时被叫做“皇家警察”，这种警队权力的种族分配与后殖民主义的影响密不可分。

香港警队的基层警员以本地人为主，但也会时常看到外国面孔。

警员范业成就是其中之一。

香港警察一直被誉为“世界最帅的阿sir”，而这位巴基斯坦籍警员更是成为了facebook上面的红人。

他不仅英俊，也讲着一口流利的广东话，在街上执勤的时候，常常有好奇的大爷大妈上前和他聊天。

在被夸“靓仔”的时候，也只会腼腆地笑笑。

而作为南亚裔的他，也因为自己的特殊身份，在处理香港有关少数裔的案件时有着先天优势。

他曾经用家乡的语言，劝回了一个想要轻生的巴基斯坦人，受到警署嘉奖。

但在这片鲜花和掌声中，范业成却觉得，作为一个警员，自己受到的关注太多，因为他只是“一个普普通通的香港警察，”只是在“做好分内事而已”。

三、俄罗斯大爷的东北话“我的爷爷是苏联银”

俄罗斯裔的邱长利一边给车加油，一边用东北话自言自语道：“你得给车喝饮料。”

1921到1945年间，受第二次世界大战影响，很多中俄边境的俄罗斯人来到中国，并扎根于此。

邱长利就是这批人的后代。

在这片边境小城生活了三代之后，这些金发碧眼的“老外”不仅适应了这里的生活方式，也都如邱长利一样讲了一口流利的东北话。

他说他爷爷是“苏联人（读作‘银’）”，参加过第二次世界大战，长途跋涉行军时“那鞋都干爆了”。

他喜欢打渔，因为“这边泡子多，都（读作第二声）是小鲤鱼”，但是由于地处边境，他捕鱼的范围是有限的，只有“航道这半拉儿可以摊网”。

在捕鱼的时候，有些俄方的巡逻兵透过望远镜看到金发碧眼的他，会叫他“到对岸去”。

对此，老人的回应是：“他让（读作‘yang’）我过去，那我哪能干？”

爱国的大爷生性爱动，边境小城总有俄罗斯人来到，他总是操着不太流利的俄语跑上前跟人家尬聊。

这个说话一口大碴子味的可爱东北大爷还有个隐藏的身份：演员。

因为他的长相，邱长利常常被邀请到剧组进行表演，有些他演过的电视剧甚至家喻户晓。

他会自豪地向记者展示他的“代表作品”：《西伯利亚流浪记》、《上海滩》、《海上交通站》，《大掌柜》等，这些光盘都被他小心翼翼地存放在一个有些旧的黑色行李箱里。

箱子里面也有着他的照片，其中还有他和唐国强搭戏时的合照。

虽然大爷饰演的都是类似土匪头子之类的龙套，但对离异子女不在身边的他而言，拍戏是难得的热闹时光。

2012年，当地政府为大爷办理了永久居留，“再也不用害怕被查护照”的大爷激动地向记者表示，他现在很快乐，就是“有点孤独”，说自己“还是单身”，请记者帮他“找找老伴”。

写在最后：

2017年6月，公安部签发“中国绿卡”，在不久的将来会有更多的“老外”在中国工作生活。

在这股向着中国的人口迁徙潮中，作为动力燃料的，不仅仅有中国经济的飞速发展，还有中国引以为豪的特色文化。

本文由LinkedIn原创，作者土豆。

本文为LinkedIn经授权转载，转载目的在于传递更多信息，并不代表LinkedIn赞同其观点和对其真实性负责。转载文章所包含的文字和图片来源于原作者和影视截图、Pixabay.com。如因作品内容、版权等存在问题，请于本文刊发30日内联系LinkedIn进行删除，并就版权问题联系相关内容来源。

2018 领英 保留所有权利