普托莱迈达位于雅典西北500公里处，地处西马其顿大区内，当地以褐煤矿和发电站而闻名。在这里，悬浮在大气中的厚重灰尘遮天蔽日。

Kostas是希腊公共电力公司（PPC）的一名守卫。这家公司是希腊的国有企业，他的父亲也曾在该公司担任过守卫。Kostas说道，“我父亲在我12岁的时候就去世了，死因是癌症。和他轮班的四名男性也死于癌症。”

欧盟在煤炭方面制定了严格的规定，煤炭业的利润也在下降。尽管如此，希腊仍打算在该地区建设两处新的发电站，并为此投资了13亿欧元（约101亿元）。

普托莱迈达一片灾后末世景象，黑煤覆盖了625平方英里的土地，其间零星分布着一些废弃的村庄。普托莱迈达拥有巴尔干半岛上最大的煤矿，报告显示这里贡献了希腊全国30%的供电量。

若把希腊、德国、波兰和捷克的褐煤产量加在一起，四国的总产量可达世界褐煤总产量的三分之一以上。然而，煤炭产生的污染物是全球范围内毒性最强的空气污染物之一。世界卫生组织的报告显示，仅2012年一年就有700万人因暴露在受污染的空气中而死亡。在欧洲，死于空气污染的人平均比预期寿命少活了约11年。

绿色和平组织（Greenpeace）在“无声杀手”（Silent Killers）报告中指出，煤炭燃烧在希腊每年导致超过1200人过早死亡。

普托莱迈达卫生部门副官在致希腊卫生部的一封信中写道：在普托莱迈达地区，每10例死亡中有7例与癌症或血栓栓塞性疾病（中风、肺栓塞）有关。当地患癌率自1950年以来上升了16%，现已达30.5%，地区寿命水平也在下降。

作为煤矿的业主，希腊公共电力公司和其合作伙伴们在普托莱迈达创造了约1万个就业岗位。在金融危机期间，普托莱迈达的失业率曾高居希腊国内之首。60多年来，当地居民一直从事发电行业。作为希腊纾困（bailout）方案以及欧盟煤炭淘汰计划的一部分，希腊公共电力公司被私有化，这使得当地经济不断下滑，陷入迟滞。很多人和Kostas一样牺牲自己的健康换来每月区区680欧元（约5300元）的薪酬，还有一些人不得不放弃自己的土地和房屋，让位于不断扩张的矿区。自1976年以来，矿区内5个村庄里超过4000名居民永久地搬离了他们原本的居所。

几乎被遗弃的房屋、几只迷途的饿狗、摇摇欲坠的教堂：Mavropigi是最近刚刚废弃的一座村庄，它已经做好被拆毁的准备，以进行煤矿开采。

Mavropigi村仅剩10名居民，Aristokratis和他的妻子正在此列。尽管希腊公共电力公司已经正式搬迁了村中的居民，但仍有少数人居住在村中。现在，这座村庄距离矿井只有几步之遥，村中的自来水供应也已经切断。Aristokratis说，“我的妻子和我的狗都在这里，我不想住到别的地方去，这里是我唯一的家。”

翻译：王宁远