对于《哈利波特》的书迷们来说，近期网络上最有趣的消息莫过于他们又能读上新的故事了。这篇故事以JK·罗琳的原作为基础，却并非出自罗琳之手，而是由一个文本预测虚拟键盘所作。

波特尼克工作室（Botnik）的一个团队将《哈利波特》系列7部小说输入了文本预测虚拟键盘，而后得到了一个全新版本的哈利波特故事：《哈利波特与看起来像一大堆灰烬的肖像》（Harry Potter and the Portrait of What Looked Like a Large Pile of Ash）。虽然只有一个章节，但还是值得一读的。

“魔法：这东西在哈利波特看来可是非常好的东西。”的确，是这样没错。接下来的内容看上去也挺像那么回事：“当哈利穿过空地走向城堡时，坚韧如皮革似的雨水掠过他的魂魄。而罗恩正站在一旁，跳着一种疯狂的踢踏舞。”

到这里为止，还颇有罗恩的风格。但是紧接着：

“他看到了哈利，然后立即开始吃赫敏一家人。罗恩的罗恩衬衫就像他本人一样糟糕。”

“如果你们两个不能快乐地团结在一起，我会变得越来越具有攻击性。”通情达理的赫敏坦白表示。

之后的内容延续了这种风格：看上去似乎非常合理，实际上大都只是极度的疯狂和荒谬，比如：“在哈利看来，罗恩是一只声音响亮、动作缓慢而柔软的鸟。哈利不喜欢去想与鸟有关的东西。”还有我最喜欢的一段：“他们盯着那扇门，因其紧紧关闭着而大声尖叫，并要求用一个小球来代替它。赫敏喊道：密码是‘壮硕的女人’”。”

波特尼克对自己的定位是“人机娱乐工作室和写作社区”，其成员包括Clickhole网站前任首席编辑杰米·布鲁（Jamie Brew）和《纽约客》前任漫画编辑鲍勃·曼科夫（Bob Mankoff）。文本预测虚拟键盘是该智能机器人的第一个写作工具，它的工作原理是根据语法和所使用的词汇来分析文本主体，以此“来推测出最具可能性的词语排列组合”。正如《新政治家》在相关专题中写到的那样，结果就是：“模糊的识别和绝对的荒谬。”

该公司在其官网上表示：“我们使用计算工具来创造奇异的新事物。但出于私心，我们并不想用算法来取代人类。相反，我们希望能够找到一些自然的方式，让人类和机器之间产生互动，共同创造。这种创造的结果，仅凭人类或是机器任何一方都无法单独实现。”

除了新版本的《哈利·波特》，波特尼克还曾创作出《实习医生风云》和《宋飞正传》的电视剧本（杰瑞说：“约会的对立面是金枪鱼，而三文鱼的对立面是任何其他事物。我相信你明白我的意思。”）。它尝试了创作浪漫故事（“帅哥杰夫非常性感，充满魅力。他有一个非常简单的原则：做一个彻底的花花公子，并顺利度过一天，不掉眼泪”）、万圣节安全小贴士（《圣经》上说，孩子们喜欢我们把他们打扮成南瓜，并且把他们的普通衣服吃掉），还有青少年建议专栏。所有这些都令人难以置信。

对于这种超现实主义的创作才能，我深感敬畏。《连线》（Wired）杂志也曾经试图用一种算法来创作科幻小说，但之后被一位编辑否定了，因为小说内容读起来没有“人性”——而波特尼克工作室的尝试显然更胜一筹。虽然我也不敢确定他们创作的作品就特别具有“人性”，但是有一点我知道，我的确很想读一读这些作品。

（翻译：刘桑）

……………………………………

欢迎你来微博找我们，请点这里。

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】