连续4年在欧冠半决赛上对阵的两大豪门俱乐部皇家马德里（Real Madrid Club de Fútbol）和马德里竞技（Club Atlético de Madrid S.A.D）有很多共同点。皇马的最佳射手劳尔·冈萨雷斯·布兰科（Raúl González Blanco），其职业生涯就始于马竞。而劳尔并非特例，欧足协整理了一份球员名单，让我们一起看看有哪些杰出的球员曾效力过这两支顶尖球队吧。

乌戈·桑切斯（Hugo Sánchez）

墨西哥前锋桑切斯曾代表国家队出战奥运会，于1981年赴西班牙加盟马德里竞技，效力期间，上阵111场比赛，攻入54枚进球，其中，在1984/85年度赛季，桑切斯凭借19个入球的出色成绩当选西班牙顶级联赛的最佳射手。随后，他在1985年被皇家马德里收购。在其个人效力的5年时间里，四次夺得西甲最佳射手的称号。1986~1990年，桑切斯带领皇马赢得联赛五连冠，创造了西班牙足坛历史纪录。他在皇马的巅峰时期莫过于1989/90赛季，凭借其破纪录的38粒进球夺得了金靴奖，这个记录直接追平了西甲历史第一射手特尔莫·萨拉（Telmo Zarra）在1950~1951赛季联赛中一共射入38球的记录。

伯恩德·舒斯特尔（Bernd Schuster）

这位来自德国的中场球员算得上是历史的缔造者，曾先后效力于三个最不可能相互加盟的俱乐部：巴萨、皇马和马竞，为此，他也招致了不少骂名。舒斯特尔在皇马效力期间，曾助球队夺得两座联赛冠军杯：西班牙国王杯（Copa del Rey）和西班牙超级杯（Spanish Super Cup）。之后，舒斯特尔加盟了皇马的同城对手马德里竞技，在效力的三个赛季中，他表现出色，并能较好的融入球队的战术体系中。1991/92赛季，在伯纳乌举行的国王杯决赛中，舒斯特尔为马竞攻入比赛的第一粒进球，并助力红白军团最终力克皇马，捧得了第8座国王杯冠军奖杯。之后，舒斯特尔在皇马执教过一个赛季，一上任他就一改前任主教练卡佩罗的保守战术。在他执教的第一个赛季，皇马由季初到季末一直排联赛榜首，并以85分的联赛积分赢得西甲冠军。

圣地亚哥·索拉里（Santiago Solari）

索拉里出生于阿根廷，司职中场，能踢场上多个位置。1999年1月从阿根廷河床队（River Plate）转会马德里竞技。虽然当时的马竞正经历了降级的噩梦，但这并没有掩盖索拉里的出色才华。他被皇马当时的主教练文森特·德尔·博斯克（Vicente del Bosque）看中，随即加入皇家马德里。在皇马的第一个赛季，索拉里的进球帮助球队第8次问鼎冠军杯冠军。并在2002年对阵勒沃库森（Leverkusen）的比赛中，上场90分钟，最终皇马2:1获胜，在格拉斯哥举起了第9座欧洲冠军杯奖杯。2003年，他又助皇马夺得一座西甲联赛冠军奖杯。之后，索拉里又转会国际米兰（Inter Milan），效力期间表现突出，助球队夺得意甲联赛三连冠。2013年，索拉里重回皇马，担任青年队的教练。

劳尔·冈萨雷斯·布兰科（Raúl González Blanco）

作为皇家马德里历史上最具代表性的球员之一，劳尔在年少时曾被教练帕科·保拉（Paco Paula）发掘而加盟马德里竞技青年队。事实上，如果不是马竞老板希尔为了节省开支，于1992年将整个青年队全部解散，劳尔可能就会在马德里竞技（而非皇家马德里）谱写他的足球传奇了。离开马德里竞技之后，劳尔加盟了皇马青年队。很快，他的出色表现就引起了主教练的关注，并被选入皇马一队。1994年，当时年仅17岁零124天的劳尔在客场对阵萨拉戈萨（Real Zaragoza）的比赛中首发出场，成为了皇马历史上参加比赛首发出场的最年轻的球员。劳尔的第二次出场是在皇马对阵马竞的比赛中，这次的比赛，劳尔为球队贡献了他的第一粒进球。而在效力皇马的16年生涯中，劳尔代表皇马正式比赛出场741场，共打进323颗进球，帮助球队赢得3次欧洲冠军联赛冠军，6次西甲联赛冠军等荣誉。劳尔告别皇马之后，先后效力于德甲球队沙尔克04足球俱乐部（Schalke），卡塔尔甲级联赛阿尔萨德足球俱乐部（al-Sadd）和美国纽约宇宙队（New York Cosmos）。

胡安·戈麦斯·冈萨雷斯（Juan Gómez González），昵称“华尼托”（Juanito）

在皇马球迷的心目中，戈麦斯无疑是万人敬仰的英雄，他多次助皇马在落后的情况下大比分逆转取胜，成就了“华尼托精神”。但人们却常常遗忘，在加盟皇马之前，他也曾效力马德里竞技。1973年，华尼托在比赛中被对方球员严重侵犯导致胫骨骨折。重伤之后，华尼托遭到马竞弃用。之后，他在乙级球队皇家布尔格斯队（Burgos）度过了四年光阴。而在1977年秋天，华尼托披上神圣的白色战衣，加盟了梦想中的皇家马德里。他充满才气，动作灵活，在皇马球迷中圈粉无数。效力皇马的10年间，华尼托共代表皇马正式比赛出场401场，打进121颗进球，帮助球队夺得5次西甲联赛冠军，2次欧洲联盟杯冠军和2次西班牙国王杯冠军。1992年4月2日，华尼托遭遇车祸不幸身亡，年仅37岁。

除此之外，还有许多球星也曾效力过马德里双雄（估计共有48位），包括：路易斯·阿拉贡内斯（Luis Aragones），何塞·安东尼奥·雷耶斯（José Antonio Reyes），圣地亚哥·伯纳乌（Santiago Bernabeu），以及目前效力于马德里竞技的胡安·弗朗西斯科·托雷斯·贝伦（Juan Francisco Torres Belén）和萨乌尔·尼格斯（Saúl Ñíguez）。

（翻译：刘桑）