即使移民管好自己,按法律办事,现实仍然藏着许多陷阱,一不小心就会被驱逐出境。
文章作者是美国一位无证移民,以下是他的自述:
我还记得和父母一起访问会计师,上交厚厚的文件夹的日子,里面整齐排列着家里所有的税务表格。
母亲说,她的首要任务是向政府表明我们家过去为社会做出了贡献,纳了税,这样在申请合法永久居民身份,接着申请成为美国公民时,就不会在这个问题上遇到什么麻烦。
过去17年来,我一直在美国生活,其中一半时间处于无证移民的状态。有时候,缴纳税款对我来说是件相当矛盾的事。
从未停止交税
2000年,父母带着11岁的我,9岁和7岁的两个弟弟,举家来到美国迈阿密,住在郊区的一间小公寓里。我们希望在这自主创业,逃离委内瑞拉的政治和经济动荡。
来到美国的头六年,我和其他中学生一样正常生活。白天去上学,晚上和朋友们一起玩滑板,尽可能地融入这个新国家和当地文化。
但在2007年,移民律师弄错了我们的案子,填错了表格,给我们的建议也非常差劲,导致我们的绿卡申请遭拒。就这样,我们一家变成了无证移民。
但父母仍然坚持交税。他们相信,无论身份如何,只有做正确的事,美国才会给予我们更好的生活和机会。
不管特朗普及其支持者如何反对非法移民,大量事实证明,像我父母这样的无证移民与其他美国人一样遵守法律,特别是在定期勤勤恳恳交税这一方面。
到目前为止,我也一直遵循着这样的信念,从未拖欠任何税款。事实上,交税是少数几件让我感觉自己不受无证移民身份限制的事情之一。
我每天都在提醒自己,可以让我自由驾驶、工作和免受被驱逐出境的恐惧的“童年抵美者暂缓遣返”计划,随时都可能被特朗普政府终止。通过交税,我重申了对这个国家做出的承诺,证明我们这样的无证移民并不是共和党口中那种白吃白喝的人。
母亲经常唠叨的话是——“在把我们驱逐出境之前,希望政府至少考虑一下我们一直在交税的事实”。
交税带来的并发症
讽刺的是,即使移民管好自己,按法律办事,现实仍然藏着许多陷阱,一不小心就会被驱逐出境。
交税对大多美国人来说是个相对轻松的过程,对无证移民却不是。
许多美国人常常忘记无证移民定期交税的义务, 所以当像我这样的无证移民尝试使用税务服务时,总会遇到各种问题。
几年前读研究生的时候,身为无证移民的我交税需要特定的纳税申报表,但办公人员几乎不敢相信我打算交税,很惊讶地问我“你确定需要这份表格吗?”。我简单回答了“是”,显然她从来没有见过这样的情况。
即使我已经准备好了所有表格和相关文件,访问会计师时还是会遇到麻烦。
“为什么有段时间你没交健康保险?根据《平价医疗法案》的规定,你会被罚的。”会计师问我。
“我没有资格交,我是一个无证移民。”怕她不明白我的意思,我用手机打开美国移民法律中心的网站,向她展示相关规定。会计师终于同意进行下一步。
这不是我第一次遇到这样的情况。我弟弟也遇到过,被罚了90美元的罚款,最后又退回来了。
我已经遇到过不少不了解这条规定的报税员,这让我觉得困惑。我很想知道美国到底有多少无证移民因此受到了惩罚。它只是为了告诉你,美国无证移民可能会因交税而进一步陷入困境。
无证移民的税款反而成为特朗普的助推器
妖魔化非法移民的特朗普上台已经快100天,他的税单美国人民至今也没见着。而像Belen Sisa这样的无证移民则选择在“交税日”展示他们对美国做出的贡献。
Belen Sisa拿着她的报税单
据“税收与经济政策研究所”的报告显示,被特朗普称为毒贩、杀人犯和强奸犯的无证移民,在州税和地方税中缴纳了117.4亿美元。他们享受不到社保福利,却为社保系统贡献了数十亿美元。
同一份报告显示,全美1100万无证移民缴纳的税款平均是其收入的8%,和中等收入的美国人相当。
如果居住在美国的所有无证移民都被赋予合法地位,他们为州政府和地方政府贡献的税款每年将增加约21亿美元。
无证移民为德克萨斯州带来的税收
但特朗普的驱逐政策,就是要建立一堵隔离墙,用无证移民贡献出的那部分税款监禁他们,赶走那些送孩子们上学、让他们参加工作的无证父母,甚至在竞选时声称,非法移民的待遇比退伍军人更好。这完全是胡说八道。
这是我们国家应该感到自豪的价值吗?惩罚、驱逐那些试图为亲人提供更美好生活,通过税款回馈国家的有志之士?
我觉得不是。
特朗普把无证移民视作“非法入境者”,理应被驱逐。但我们是克服重重困难,为我们称之为“家”的国家工作和奉献的人。
我是个无证移民,与特朗普不同,我自愿展示我的税单。
美利坚合众国的总统能否像我这个无证移民一样,公开他应缴的那份税单呢?