“他是我心目中经久不衰的英雄之一。我对他的喜爱随着时间而生长,现在已经成熟。我无法想象他在那么年轻时就取得了成功。”
Joan Baez是美国“民谣女皇”,也是Bob Dylan的第二任女朋友,后来又成了乔布斯的女朋友。
Joan Baez 和迪伦的关系,有人说亦师亦友亦情人,还有一种说法是,Dylan 是跟 Joan Baez 在一起之后,才在民谣领域有了知名度。他和 Joan Baez 画风是这样的。
看上去其实是非常养眼的一对,同爱音乐,同样才华横溢、同样颜值高出天际。
如果能一直走下去,可能会满足了许多CP粉心中王子与公主的美梦,但他们最终还是分道扬镳。
有人说,Dylan 从未爱过 Joan Baez,倒是 Joan Baez 对 Dylan 是真的爱过。
他们分手许多年后,Joan Baez 给 Dylan 写过一首著名的《Diamonds and Rust》,这首歌也曾经是会我的单曲循环。歌词是这样的。
Well, I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
Hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall
As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the Midwest
Ten years ago I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust
Well, you burst on the scene, already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed
Temporarily lost at sea
The Madonna was yours for free
Yes, the girl on the half-shell
Could keep you unharmed
Now I see you standing with brown leaves falling around
And snow in your hair
Now you're smiling out the window of that crummy hotel
Over Washington Square
Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
We both could have died then and there
Now you're telling me you're not nostalgic
Then give me another word for it
You who are so good with words
And at keeping things vague
'Cause I need some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes, I once loved you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid
翻译成中文就是
你的魅影又再度出现
但这并非不寻常
只因今晚月圆,你又恰巧打电话来
我坐在这儿,手持电话
听着你那熟悉的声音,那是几个光年以前
回忆不断地向下坠落
依稀记得你的眼睛
比知更鸟的蛋更蓝(注)
你曾说我写的诗糟透了
"你从那里打电话来?"
"在中西部的某个电话亭"
十年前我买过袖扣送你
你亦送了一些东西给我
我们都明白回忆能够带给我们的
它给了我们钻石与铁锈
当你在我面前骤现,已然是个传奇人物
一种无法提防的现象
一个真正的流浪者,你漂泊入我的臂弯
而你的停留,如在海上的短暂迷航
有着圣母的眷顾
保护你不被伤害
如今,我看到你伫立在黄叶纷飞中
发上覆着白雪
你微笑着,在那可以远眺华盛顿广场的小旅馆窗前
你我呼出的气如白云般交错
凝结在冷空气中
对我来说
我们那时差点死去
如今你对我说,你并不怀念往事
那么请你找另一个词来代替
你向来擅长玩弄文字并且使之暧昧难懂
因为现在我正需要那样的暧昧不明
过去的一切都太清晰了
是的,我深爱着你
如果你又给我钻石与铁锈
告诉你,我已付出过代价了
这个词,用mono的话说就是,用一种时过境迁的语气讲了他和Dylan之间厚重而绵延的感情,或者无法命名为爱情和有轻重的任何一种,在60年爱那个最后的理想年代,所有的故事都容易变得浪漫而宏达,但当时过境迁再回去想则会变得温润,但也有平静的绝望感。
女皇对 Dylan 的用情至深,从歌的每个旋律每句歌词里都能感受到。
那么乔布斯对 Dylan 也是用情至深的(不要想太多),他曾经说过,Dylan 是他心中经久不衰的英雄,而且随着时间的拉长而对他的爱愈发强烈。
其中,最肤浅的一种表现是,偶像的女朋友我也要。于是他和 Joan Baez 在一起了,只是他对这个女朋友并没有正式承认过,也有一种说法是,女皇从来也没有正式承认过乔布斯这个男朋友,后来她分享过一段她和乔布斯之间令人啼笑皆非的事。
《乔布斯传》讲到这段回忆的时候,很多读者都惊呆了。
事情是这样的
某天乔布斯去拉夫劳伦买衬衫,看见一条红色的裙子,然后立马打电话给 Joan Baze,大概意思就是”啊啊啊啊,这里有一条红色的裙子,超好看,好适合你啊!“ 把 Joan Baez 叫过来之后,让 Baez 试穿,他在一旁感叹“真是太美了!”
Joan Baez 以为乔布斯像其他霸道总裁一样要给她买这条裙子,结果乔布斯给自己选中的衬衫付了钱之后,盯着 Baez,“这条裙子这么好看,你快买啊!”
看到这里,如果你是女主,可能要当场吐血了,Baez就说了一句“太贵了买不起”
然后!他们就走了!乔布斯把人家叫过来兴奋一圈儿之后让自己付费,最后女主付不起费用,乔布斯就这样给自己买了衬衫和女主走了!走了!可以,这很乔布斯!
因为他的真爱根本不是 Joan Baez!是 Dylan。乔布斯拥有迪伦超过 100 个小时的现场磁带,包括 1965 到 1966 年巡回演出的每一场音乐会。所以几乎可以说乔布斯喜欢迪伦的所有歌曲。
卷曲的头发、迷幻紫色的服装、冷冽的眼神中透出一丝反叛和不屑。成了那一年轻人的精神偶像。
从音乐的角度来说。有人评价,如果没有迪伦,无疑摇滚乐将走一段弯路,将不会有“披头士”(THE BEATLES)的《佩珀军士孤独之心俱乐部乐队》(Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band),不会有“滚石”的《乞丐的宴会》(Beggar’s Banquet),也不会有“乐队”的《来自大平克的音乐》(Music form Big Pink),这就是他的影响程度。他对音乐的最主要的贡献,这点也影响了列侬和麦卡特尼之后的很多歌手,那就是歌词的深刻寓意与音乐成为同等重要的一部分,从他一开始的抗议歌曲,就展示了他的歌词比他的音乐更感召力、更激动人心。
当然他的影响不仅限于音乐领域,有一种说法是,他影响了整个硅谷,那种让硅谷成为传奇的嬉皮士文化,是源于 Dylan 的,至少,他影响了这两个改变了世界的年轻人,就是乔布斯和沃兹·尼亚克。
不要看沃兹大叔膀大腰圆,大胡子卡哇伊风,实际上,他也是个很文艺的人,乔布斯知道 Dylan,是从沃兹·尼亚克开始的。
他俩在苹果的初期,经常游走在圣何塞和伯克利地区,寻找迪伦的盗版磁带并搜集它们。还购买 Bob Dylan 的歌词小册子,熬夜解读歌词,因为那些话可以触动他们的创造性思维。Bob Dylan的歌词中,有年轻人的迷茫孤独,也有叛逆冒险反传统。这种风格对乔布斯影响至深,深圳深入到了那个著名的苹果广告《Think Different》——致疯狂的人,里面的台词是这样的:
他们特立独行
他们桀骜不驯
他们惹是生非
他们格格不入
他们用与众不同的眼光看待事物
他们不喜欢墨守成规
他们也不愿安于现状
你可以认同他们
反对他们
颂扬或是诋毁他们
但唯独不能漠视他们
因为他们改变了寻常事物
他们推动人类向前迈进
或许他们是别人眼里的疯子
但他们却是我们眼中的天才
因为只有那些疯狂到以为自己能够改变世界的人
才能真正改变世界。
这种反叛也正是当年嬉皮士的真实写照
歌词反映出来的是一种精神层面的东西,Dylan正好在那个年代,登台将吉他电缆插入放大器发出”嗡“的一声巨响的时候。幻化成了摇滚偶像。
从此流行起来的曲风不再是乖巧的代名词,而是一种对天性的解放,对找自由的渴望和对自己压抑内心的嘶吼与释放。
在《乔布斯传》里有过这么一段记录:鲍勃迪伦问乔布斯最喜欢什么歌,乔布斯提到了《多余的清晨》(One Too Many Mornings),于是迪伦当晚就唱了这首歌。
演出结束后,乔布斯走在回家的路上,一辆旅行车驶过他身旁,发出了刺耳的刹车声,车门滑开了,“喂,你听到我为你唱的歌了吗?”。依旧是迪伦沙哑的声音,然后车就开走了。当乔布斯讲到这段故事的时候,他表示非常欣赏迪伦的嗓音。他回忆道:“他是我心目中经久不衰的英雄之一。我对他的喜爱随着时间而生长,现在已经成熟。我无法想象他在那么年轻时就取得了成功。”